It's somewhat cumbersome to use but seems to be a decent glossary of recording contract terms. The link takes you to the German glossary. To get the English glossary, click on English version, Recorded Music, Glossary.
Languages
alemán
inglés
