a) Sie können jede gewünschte Währung verwenden. Die Ergebnisse werden in der von Ihnen gewählten Währung angezeigt.
b) Geben Sie den jährlichen Gesamtbetrag Ihrer geschäftlichen Aufwendungen ein. Dieser Betrag sollte Ausgaben für Hardware, Software, Internetanschluss, Büroraum, Geschäftsversicherung, Mitgliedsbeiträge, Steuern, Schulungen, Seminare, usw. beinhalten.
c) Geben Sie Ihr angestrebtes persönliches Einkommen als Jahresbetrag an. Dies wäre der Bruttobetrag vor Steuerabzug, der Ihre Lebenshaltungskosten, Rücklagen, Personenversicherung, verfügbares Einkommen, usw. abdecken würde.
d) Geben Sie die Anzahl der Stunden an, die Sie pro Woche für Ihr Übersetzungsunternehmen aufwenden möchten.
e) Geben Sie den prozentualen Anteil Ihrer Arbeitsstunden an, den Sie tatsächlich mit Übersetzen verbringen. Vergessen Sie nicht, andere Aktivitäten wie Kommunikation (E-Mails, Telefongespräche, Unterhaltungen), Angebotserstellungen, Layout, Erstellung und Bearbeitung von Dateien und Dokumenten, Buchführung und Rechnungsstellung, Marketing, Besorgungen, Schulungen, Pausen, usw. zu berücksichtigen.
Hinweis: Wenn Sie z. B. 2 Stunden eines 8-Stunden-Arbeitstages mit anderen Geschäftsaktivitäten verbringen, wäre der prozentuale Anteil Ihrer eigentlichen Übersetzungszeit 6/8 = 75%.
f) Geben Sie die durchschnittliche Anzahl der Wörter an, die Sie unter Berücksichtigung der Verwendung von CAT-Tools oder anderen Faktoren pro Stunde übersetzen.
g) Sie können neben Wörtern auch andere Einheiten (wie Zeilen, Seiten oder Zeichen) verwenden; die Ergebnisse gelten als in derselben Einheit berechnet.
h) Durch Anklicken der Schaltfläche "Absenden" erhalten Sie die Anzahl der Wörter, die Sie pro Jahr übersetzen sollten, und den Preis, den Sie berechnen sollten, um das von Ihnen angestrebte Einkommen zu erreichen. Gegebenenfalls sollte dieser Preis für die Jobs angepasst werden, die mehr oder weniger Zeit als Ihr durchschnittliches Tempo benötigen.
i) Unterhalb der Ergebnisse finden Sie zwei Links: der erste bringt Sie zu den Preisen, die Sie in Ihrem Profil angegeben haben, der zweite führt Sie zu den Durchschnittspreisen der Webseite. Die Preise sind nach Sprachrichtung angezeigt.
