This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Patente
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Medizin: Pharmazie
Chemie, -technik
Genetik
Botanik
Arbeitsgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Marketing/Marktforschung
Medizin (allgemein)
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Zahnmedizin
Medizin: Gesundheitswesen
Recht (allgemein)
Wissenschaft (allgemein)
Landwirtschaft
Wein/Önologie/Weinbau
Zoologie
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Lebensmittel
Umwelt und Ökologie
More
Less
Preise
Englisch > Ukrainisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.12 USD pro Wort / 25-50 USD pro Stunde Deutsch > Ukrainisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.12 USD pro Wort / 25-50 USD pro Stunde Ukrainisch > Russisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.12 USD pro Wort / 25-50 USD pro Stunde Englisch > Russisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.12 USD pro Wort / 25-50 USD pro Stunde Deutsch > Russisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.12 USD pro Wort / 25-50 USD pro Stunde
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 98, Beantwortete Fragen: 72, Gestellte Fragen: 56
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Banküberweisung
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Ukrainisch: MODIFIED VACCINIA VIRUS ANKARA FOR THE VACCINATION OF NEONATES General field: Rechts- und Patentwesen Detailed field: Medizin: Pharmazie
Ausgangstext - Englisch The invention concern the use of a virus for the preparation of a medicament for the vaccination or treatment of a neonatal or prenatal animal, including a human, wherein the virus is capable of infecting the cells of the neonatal or prenatal animal, including a human, but not capable of being replicated to infectious progeny virus in the neonatal or prenatal animal, including a human. The virus is preferably a Modified Vaccinia Virus Ankara. In particular, the invention concerns the vaccination of neonates against infections with viruses belonging the same virus group than the virus used for vaccination. Moreover, the invention concerns the vaccination of neonates against antigens selected from foreign antigens and tumour antigens, wherein the tumour antigen and/or the foreign antigen are different from the antigens associated with the virus. The invention further concerns the use of viruses as defined above to increase the level of factors which activate dendritic cells or their precursor cells and/or to increase the number of dendritic cells or their precursor cells and/or to increase the production and/or cellular content of an interferon (IFN) or IL-12.
Übersetzung - Ukrainisch Винахід полягає у використанні вірусу для виготовлення медикаментів для вакцинації або лікування новонароджених або внутрішньоутробного лікування тварин, включаючи людину, при чому вірус здатний інфікувати клітини новонароджених або внутрішньоутробних тварин, включаючи людину, але не здатен бути реплікованим у інфекційне вірусне потомство в новонароджених або внутрішньоутробних тваринах, включаючи людину. Вірус, переважно є модифікованим вірусом коров’ячої віспи Ankara. Зокрема, винахід стосується вакцинації новонароджених проти інфекцій вірусами, які відносяться до тієї самої групи, що й вірус, використаний для вакцинації. Крім того, винахід відноситься до вакцинації новонароджених проти антигенів вибраних з чужорідних антигенів та пухлинних антигенів, де пухлинний антиген та/або чужорідний антиген є відмінним від антигенів асоційованих з вірусом. Винахід також, відноситься до використання зазначених вище вірусів для збільшення рівня факторів, котрі активують дендритні клітини або їхні клітини-попередники та/або для збільшення кількості дендритних клітин або їхніх клітин-попередників та/або для підвищення вироблення та/або клітинного вмісту інтерферону (IFN) або IL-12.
More
Less
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2005.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.