Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
ATW-Tra
technical & patents into German

Deutschland
Lokale Zeit: 07:03 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Persönliche Nachricht
Specialist for all types of technical texts incl.patents
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
TelekommunikationTechnik (allgemein)
Luft- und RaumfahrtE-Technik/Elektronik
Maschinen/MaschinenbauMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Metallurgie/Hüttenwesen/GießereiRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
PatenteEnergie/Energieerzeugung


Preise 		Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.11 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.11 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Italienisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.11 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Niederländisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.11 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 11, Beantwortete Fragen: 6, Gestellte Fragen: 1
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted Banküberweisung, Scheck, Geldanweisung
Übersetzerische Ausbildung Other - TU Berlin
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (beeidigt am LG München I)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://www.atw-tra.de
Lebenslauf
Several years as an R&D engineer,
on year as a patent examiner
Schlüsselwörter: German, English, Spanish, French, Dutch, Italian, Portuguese, patents, manuals, tenders. See more.German, English, Spanish, French, Dutch, Italian, Portuguese, patents, manuals, tenders, web, software. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 19, 2017