Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch Englisch > Spanisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Natalia J has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Natalia J German, English into Spanish (Spain) Lokale Zeit : 10:08 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Spanisch
Feedback from Kein Feedback erhalten
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management Spezialgebiete: Computer: Systeme, Netzwerke Computer: Hardware Computer (allgemein) Personalwesen IT (Informationstechnologie) Marketing/Marktforschung Einzelhandel Computer: Software Maschinen/Maschinenbau Medizin: Kardiologie
Arbeitsgebiete: Wirtschaft/Handel (allgemein) Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Dichtung und Belletristik Textilien/Kleidung/Mode Kino, Film, Fernsehen, Theater Telekommunikation Kosmetik, Schönheitspflege Kochen/Kulinarisches Bildungswesen/Pädagogik Wirtschaftswissenschaften Medien/Multimedia Fischerei Finanzen (allgemein) Esoterik Umwelt und Ökologie Möbel/Haushaltsgeräte Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Tourismus und Reisen Geschichte Medizin: Gesundheitswesen Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung Idiome/Maximen/Sprichwörter Internet, E-Commerce Recht (allgemein) Journalismus Linguistik Produktion/Fertigung Management/Verwaltung
More
Less
Deutsch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 18-25 EUR pro Stunde
Beantwortete Fragen: 2 , Gestellte Fragen: 19 Master's degree - Universidad de Alicante Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2010. N/A Deutsch > Spanisch (Universidad de Alicante) N/A Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Lebenslauf
Traductora con español como lengua materna, traduzco desde el alemán (primera lengua extranjera) y desde el inglés (segunda lengua extranjera).Spanisch . Ich übersetze aus dem Deutschen (Erstfremdsprache) und aus dem Englischen (Zweitfremdsprache).Spanisch . I translate from German (first foreign language) and from English (second foreign language).
Schlüsselwörter: Übersetzer Spanisch, Übersetzung Spanisch, Deutsch Spanisch
Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete