This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Recht: Verträge
Recht (allgemein)
Medizin (allgemein)
Arbeitsgebiete:
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Transport/Logistik/Versand
More
Less
Preise
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.20-0.40 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) Französisch > Deutsch (Intercultural School) Spanisch > Deutsch (Intercultural School)
I have a 20-year experience in legal translations and interpreting at the Courts of Berlin. I am doing Civil law and labour legislation, that's what I am doing most and I am quite successful and satisfied.
Schlüsselwörter: Juristische Texte - Zivilrecht - Arbeitsrecht - Sachbücher (Geschichte, Religion, Archäologie))
Textos jurídicos - derecho civil - derecho laboral - libros especializados (historia, arqueología, las grandes religiones)
Texts juridiques - droit civil - droit de travail - ouvrages spécialisés (histoire, les grandes réligions, arquéologie)
Konsekutivdolmetschen bei Gerichtsverhandlungen
Interprète auprès des courts de Berlin
intérprete de los Juzgados de Berlin