Arbeitssprachen:
Englisch > Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia > Englisch
Englisch > Malaiisch
Shaun Saununu
Experienced Translator & Interpreter

Indonesien

Muttersprache: Bahasa Indonesia Native in Bahasa Indonesia, Malaiisch Native in Malaiisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Sales, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Recht: Verträge
LinguistikTourismus und Reisen
Recht: Steuern und ZollRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht (allgemein)Immobilien/Grundstücke
PersonalwesenJournalismus
Preise
Englisch > Bahasa Indonesia – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 USD pro Wort / 30-35 USD pro Stunde
Bahasa Indonesia > Englisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 USD pro Wort / 30-35 USD pro Stunde
Englisch > Malaiisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 USD pro Wort / 30-35 USD pro Stunde
Malaiisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 USD pro Wort / 30-35 USD pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 1
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted Banküberweisung, Geldanweisung, Visa, MasterCard, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Eötvös Lorànd University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften HPI
Software Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.slof.my.id/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Lebenslauf
An experienced Translator and Interpreter [English <> Indonesian & English <> Malay] with the main areas of specialization are Education, Business/Commerce, Law (general), Advertising & Promotion, Marketing, Finance, General, to name a few.

Recent translation projects i.e., Training material, Help Files, Module Reference Guides, Marketing material, Sales material, Web pages, Legal documents, and other written business documents and communications.
Schlüsselwörter: Indonesian, Malay, Business, E-Commerce, Advertising, Brand, Marketing, Legal, Education, Economics




Letzte Profilaktualisierung
Nov 16, 2023