This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translation is a real passion more than just a job.
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Französisch > Englisch - Standard Preis: 0.07 USD pro Wort / 20 USD pro Stunde Englisch > Französisch - Standard Preis: 0.07 USD pro Wort / 20 USD pro Stunde Französisch > Deutsch - Standard Preis: 0.07 USD pro Wort / 20 USD pro Stunde Englisch - Standard Preis: 0.07 USD pro Wort / 20 USD pro Stunde Deutsch > Französisch - Standard Preis: 0.07 USD pro Wort / 20 USD pro Stunde
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 2
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge
14 Einträge
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Ausgangstext - Französisch Today everyone needs a lift, especially students. Radical modifications are necessitated by the disconcertment of high school students' lives. One way this could be improved is by implementing a powerful drug prevention and education curricula that would address students' issues.
Peer counselors would aid the school by counseling students who are weakening and by creating stress reduction tools that would assist students throughout their academic life. A healthy diet program would reinforce the other programs, resulting in students with salubrious bodies and minds.
Because of a proliferation in the drug use among teens, it is manifested that a plan is requisite. One way the school situation could be improved is by the implementation of a powerful drug prevention and education curricula.
When 13 to 18 year olds were asked what was the largest problem facing students today, drug use led the list. Teen students learning and productivity is abruptly halted by the use of drugs and alcohol. Unfortunately, the drug problem continues to be obstreperous.
In response to this epidemic, it should be mandated that the school impose tight regulations and repercussions for the use of illicit drugs. By creating Operation Drug-Stop, a drug prevention program, students would be taught the negative effects of drugs through a series of fun television animated adventures.
Once in place, the drug prevention system would make the school a pioneer in improving student life.
In addition to drug prevention programs, peer counselors could be instituted by the school to deal with social issues many students experience. Peer counselors would facilitate a healthy school by counseling students who are perturbed and by employing stress reduction techniques that aid the students throughout their academic life.
The formation of the peer counseling program, Peer Ear, would pose strong benefits to shy and fearful students who are reluctant to tell their issues and conflicts to the school guidance counselor. This program will foster the advancement of the student citizenry, and prove to be a holistic experience.
Only reputable persons could become peer counselors, and would have to take a mandated test devised by the school board and guidance administrators.
These peer counselors would file reports, when necessary, to the school board and create awareness within the school administration of problems that need addressed accordingly, thereby excelling students academic and homelife to new standards.
Übersetzung - Englisch Today everyone needs a lift, especially students. Radical modifications are necessitated by the disconcertment of high school students' lives. One way this could be improved is by implementing a powerful drug prevention and education curricula that would address students' issues.
Peer counselors would aid the school by counseling students who are weakening and by creating stress reduction tools that would assist students throughout their academic life. A healthy diet program would reinforce the other programs, resulting in students with salubrious bodies and minds.
Because of a proliferation in the drug use among teens, it is manifested that a plan is requisite. One way the school situation could be improved is by the implementation of a powerful drug prevention and education curricula.
When 13 to 18 year olds were asked what was the largest problem facing students today, drug use led the list. Teen students learning and productivity is abruptly halted by the use of drugs and alcohol. Unfortunately, the drug problem continues to be obstreperous.
In response to this epidemic, it should be mandated that the school impose tight regulations and repercussions for the use of illicit drugs. By creating Operation Drug-Stop, a drug prevention program, students would be taught the negative effects of drugs through a series of fun television animated adventures.
Once in place, the drug prevention system would make the school a pioneer in improving student life.
In addition to drug prevention programs, peer counselors could be instituted by the school to deal with social issues many students experience. Peer counselors would facilitate a healthy school by counseling students who are perturbed and by employing stress reduction techniques that aid the students throughout their academic life.
The formation of the peer counseling program, Peer Ear, would pose strong benefits to shy and fearful students who are reluctant to tell their issues and conflicts to the school guidance counselor. This program will foster the advancement of the student citizenry, and prove to be a holistic experience.
Only reputable persons could become peer counselors, and would have to take a mandated test devised by the school board and guidance administrators.
These peer counselors would file reports, when necessary, to the school board and create awareness within the school administration of problems that need addressed accordingly, thereby excelling students academic and homelife to new standards.
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Bachelor's degree - University Allassane Ouattara in Ivory Coast
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 12. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2012. Mitglied seit: May 2017.
Englisch (Université de Bouaké, verified) Englisch > Französisch (English-French certified translator at Ideallinguatranslation and Word par International)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Crowdin, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, deja vu, MemoQ 8.5, sdl trados, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Lebenslauf
Hello,
I am Dieudonné Lago, a freelance international translator. I have acquired a solid experience in the field of freelance translation in recent years.
Indeed, I am working for many agencies and contributing to the translation of multiple projects that go from the technical field to the legal domain through business, marketing and many others.
I am truly meticulous and I always commit myself to meeting customer deadlines.
Thank you for cooperating with me for a complete satisfaction.
Mitglied seit May '17
Allgemeine Fachgebiete