Mitglied seit Dec '16

Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Dänisch > Englisch
Englisch (einsprachig)
Italienisch > Englisch
Niederländisch > Englisch

Brent Sørensen
EN Muttersprachler|PhD|Naturwissenschaft

Deutschland
Lokale Zeit: 22:35 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Englisch (Variants: UK, US) Native in Englisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Biologie, Biochemie, MikrobiologieBotanik
Chemie, -technikZoologie
Wissenschaft (allgemein)Medizin: Pharmazie
LandwirtschaftMedizin (allgemein)
Technik (allgemein)Medizin: Instrumente

Preise
Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 60 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 3
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  3 Einträge

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung PhD - Friedrich Schiller University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2013. Mitglied seit: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Richtlinien für die Berufsausübung Brent Sørensen befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am a native English speaker currently living in Copenhagen. I lived and worked in Germany for 12 years and am fluent in German. I have a good working knowledge of Danish. I have a doctorate in Biochemistry. I specialise in the translation of medical and scientific texts. I also have considerable experience with technical manuals. I use Trados 2019 to ensure efficient and high-quality translation. For larger projects, I can create and maintain a TermBase to ensure consistent use of terminology.
Schlüsselwörter: English (native speaker), Englisch (Muttersprachler), German (C2), Deutsch (C2), Translation, Übersetzung, Natural sciences, Naturwissenschaften, Chemistry, Chemie, Pharmaceuticals, Pharmazeutika, Medicine, Medizin, SDL Trados 2019, TermBase, XBench, InDesign, Word, PDF




Letzte Profilaktualisierung
Apr 24



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch - Dänisch > Englisch   More language pairs



Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search