Lara Garau hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Englisch > Spanisch (8) 39
Spanisch > Englisch (4) 10

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Technik 16
Naturwissenschaften 12
Sonstige (8) 8
Medizin 6
Geistes- und Sozialwissenschaften 4
Rechts- und Patentwesen (4) 3

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Medizin (allgemein) 12
Bergbau und Mineralien/Edelsteine 8
Recht: Verträge (4) 4
Botanik 4
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 4
Papier/Papierherstellung 4
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. 4
Medizin: Kardiologie 4
Technik (allgemein) 3
Medizin: Zahnmedizin 2
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (8) 0