Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 12 '18 rus>deu Пирамидный тип Pyramidenbahnsystem pro closed ok - Aug 22 '17 rus>deu применение в туристических ресурсах Die spanische Kunst im Tourismus pro open no - Jul 10 '17 rus>deu программа бакалавриата/специалитета Programm von Bakkalaureat- und Masterstudium pro closed no - Jun 22 '17 rus>deu акция с вызовом Aufruf pro closed ok 3 Jun 10 '17 rus>deu художественный стиль extravagant pro closed ok 4 May 15 '17 rus>deu систем сбора и обработки информации (ССОИ) System zur Sammlung und Auswertung von Daten pro closed ok 4 Mar 31 '17 rus>deu гендерная психология управления Gender in der Führungspsychologie pro closed ok 4 Nov 21 '16 rus>deu обязательная оплата ... sind verpflichtend zu zahlen. pro closed no 4 Nov 10 '16 rus>deu средняя зрелость Erwachsenenalter ... pro closed no 4 Oct 31 '16 rus>deu Коммерческие расходы Betriebsausgaben pro closed ok 4 Oct 2 '16 rus>deu уголок природы Bio-Ecke, Natur-Ecke pro closed no - Feb 27 '16 rus>deu Общий стол normale Kost pro closed ok - Oct 19 '15 rus>deu копати копоть - Russ pro closed no 4 Sep 19 '15 rus>deu что-то среднее etwas zwischen/liegt irgendwo zwischen pro closed no - Sep 18 '15 rus>deu профессиональный шеф-повар professioneller Chefkoch pro closed no - Sep 18 '15 rus>deu отбросить (человека), выбросить (из общества) aussondern pro closed no - Aug 26 '15 rus>deu Дорогу осилит идущий Auch ein Weg mit 1000 Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. pro closed ok 4 Aug 26 '15 rus>deu Дорогу осилит идущий Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. pro closed ok 4 Aug 5 '15 rus>deu хирургический кружок Arbeitskreis Chirurgie pro closed ok 3 Aug 3 '15 rus>deu задержка Verlängerung des Aufenthalts pro closed ok 4 Jun 24 '15 rus>deu по-новому взглянуть на что-либо in einem neuen Licht sehen/neu entdecken pro closed ok 4 Jun 18 '15 rus>deu бакалавр экономики и бизнеса Bachelor für Wirtschaft und Geschäftsführung/Unternehmertum pro closed no - Jun 17 '15 rus>deu «Под Крыльями Ориона" Unter Orions Flügeln/Fittichen pro just_closed no - Apr 7 '15 rus>deu потрясение (в положительном значении) die Begeisterung/die Bezauberung/das Entzücken pro closed ok - Mar 15 '15 rus>deu не подлежат передаче sind nicht zu übergeben pro closed ok - Jan 9 '15 rus>deu подать документы в университет (seine) Unterlagen an einer Universität (in Deutschland) einreichen pro closed ok - Oct 6 '14 rus>deu хореографические традиции traditionelle Choreografien pro closed no 4 Oct 6 '14 rus>deu Тюменское концертно-театральное объединение Konzert- und Theaterverein Tjumen pro closed no 4 Sep 16 '14 rus>deu углов мгновенного зрения momentanes Sehfeld pro closed ok 4 Sep 16 '14 rus>deu лямочный Sicherheitsgeschirr / Auffanggurt pro closed ok 4 Sep 12 '14 rus>deu вертикально по отвесу и уровню vertikal nach/gemäß Lot und Wasserwaage pro closed ok - Aug 31 '14 rus>deu везде слава, богатства, деньги, деньги, деньги ohne pro closed no - Jun 20 '14 rus>deu использование Verwendung pro closed no 4 Jun 20 '14 rus>deu вплетается fügt sich (ein) pro closed no 4 May 13 '14 rus>deu Не обошли стороной изменения и ассортиментную политику Auch in der Sortimentspolitik (?) wurden Änderungen vorgenommen. pro closed ok 4 Mar 27 '14 rus>deu совершенных вне пределов Республики Беларусь die außerhalb der Republik Belarus erstellt wurden pro closed no - Mar 27 '14 rus>deu при наличии легализации (апостиля) bei Vorliegen einer amtlichen Beglaubigung (Apostille) pro closed no - Feb 9 '14 rus>deu Городской Дворец культуры и искусств им. Красной Гвардии Rote-Garde-Palast der Kultur und Künste der Stadt Omsk pro closed no - Jan 31 '14 rus>deu Экскурсионная работа Fremdsprache für/im Bereich Reiseleitung pro closed no - Jan 30 '14 rus>deu конгревная печать Siegel pro just_closed no 4 Jan 26 '14 rus>deu сбор за район Versammlung pro closed no 4 Jan 15 '14 rus>deu бланк подтверждения остатков по счетам Formular zur Bestätigung der Guthaben pro closed ok - Nov 20 '13 rus>deu АКП антикоррозионное покрытие/Anbringung von Korrosionsschutzbeschichtung pro closed ok 4 Nov 5 '13 rus>deu постановление о возбуждении уголовного дела Beschluss über die Einleitung eines Strafverfahrens und Eröffnung des Prozesses pro closed ok 4 Nov 3 '13 rus>deu почемучка neugierige Nase pro closed ok - Sep 16 '13 rus>deu электронные устройства автоматики "Automatik" oder "Automatikblöcke" easy closed no Asked | Open questions | Answered