Mitglied seit Nov '14

Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch
Französisch > Deutsch
Englisch > Französisch
Isabelle Massalski
Fachbereich Medizin und Technik

Lyon, Rhone-Alpes, Frankreich
Lokale Zeit: 11:05 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Französisch (Variant: Swiss) Native in Französisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Interpreting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Transport/Logistik/VersandEnergie/Energieerzeugung
Maschinen/MaschinenbauSonstige
Medizin (allgemein)Bildungswesen/Pädagogik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 28, Beantwortete Fragen: 21
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Other - IHK Berlin
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2014. Mitglied seit: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, DeepL, Indesign, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy Finereader 14, Across Translator Edition 6.3, Across Translator Edition 7.0, Anycount 4D Professional, Memsource, NitroPro 11, Office 2019, SDL Trados Studio 2021, Star Transit NXT, Windows 10, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
Website https://www.massalski-traduction-adm.fr
Events and training
Lebenslauf
DERNIERS TRAVAUX: Psychologie, rapports d'expertise psychiatrique, comptes rendus médicaux, livres médicaux, brochures à destination des patients, manuels d'utilisateur dans le domaine technique, contrats, domaine ferroviaire
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 32
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 28

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Französisch16
Französisch > Deutsch12
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige16
Medizin4
Kunst/Literatur4
Wirtschaft/Finanzwesen4
Fachgebiete (PRO)
Management/Verwaltung4
Sonstige4
Kochen/Kulinarisches4
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)4
Medizin (allgemein)4
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.4
Dichtung und Belletristik4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: German, English, French, automotive, trains, medicine, psychology, medicals, technology, technical. See more.German, English, French, automotive, trains, medicine, psychology, medicals, technology, technical, user manuals, economics, education, psychiatry, neurology, industry, swiss, austrian, alternative medicine, renewable energies, allemand, anglais, français, automobile, ferroviaire, médecine, médecines douces, psychologie, psychiatrie, naturopathie, neurologie, industrie, manuels utilisateurs, suisse, autrichien, énergies renouvelables, environnement, deutsch, englisch, französisch, Eisenbahntechnik, Medizin, Technik, Industrie, erneuerbare Energien, KFZ, Schweiz, Österreich. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 19, 2023