Het voordeel van het runnen van een bedrijf in de grensstreek is dat we makkelijker zaken kunnen doen met de buren. De meeste mensen hier spreken dan ook een aardig mondje Duits. Maar zodra we op papier met elkaar moeten communiceren, stuiten we al gauw op onbegrip.
Met mijn vertaalbureau Pontilex vertalingen wil ik dan ook een brug slaan tussen beide zakenpartners, waardoor grensoverschrijdend handelen mogelijk wordt gemaakt. Met mijn vertalingen zet ik voor u de puntjes op de i, zodat u ook bij de buren op professionele wijze zaken kunt doen.
Dit kan bijvoorbeeld in de vorm van het vertalen van uw website, een advertentie, of uw zakelijke correspondentie. Maar ook het vertalen van een menukaart, algemene voorwaarden of een handleiding behoort tot de mogelijkheden.
Met mijn leergierige aard en mijn vermogen om mij uitgebreid in diverse onderwerpen te verdiepen ben ik zeer breed inzetbaar. Daarnaast weet ik snel de essentie van een tekst te doorgronden en heb ik het verlenen van service hoog in het vaandel staan. Ik ben u dan ook graag van dienst.