Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Französisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
debbie73
Details make perfection...

Italien

Muttersprache: Italienisch 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LinguistikProduktion/Fertigung
IT (Informationstechnologie)Industrielle Technik
Marketing/MarktforschungTelekommunikation
Wirtschaft/Handel (allgemein)Recht: Verträge
Recht (allgemein)Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 156, Beantwortete Fragen: 112
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Lebenslauf
LANGUAGE PAIRS:

ENGLISH>ITALIAN
FRENCH>ITALIAN
GERMAN>ITALIAN

- Reliable, professional and talented freelance translator, linguist and teacher.
- Bachelor's Degree in Languages.
- Literary and technical translation.
- Creative, flexible and well organised, with strong attention to details.
- Proven ability to work accurately under pressure and meet deadlines.
- Excellent linguistic knowledge and writing skills.


AREAS OF EXPERTISE

Marketing
IT
Automotive
Energy / Environment
Finance / Economics / Business
Heating, cooling, refrigeration systems
Industry
Legal
Medical
Technical manuals
Transport /logistics
Art/Literature

References are available upon request.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 168
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 156

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Italienisch75
Französisch > Italienisch44
Deutsch > Italienisch34
Italienisch > Französisch3
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik59
Sonstige51
Medizin15
Rechts- und Patentwesen12
Wirtschaft/Finanzwesen11
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige15
Maschinen/Maschinenbau12
IT (Informationstechnologie)12
Chemie, -technik8
Medizin: Instrumente7
Finanzen (allgemein)7
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau7
Punkte in 23 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Marketing, IT, building, business, contracts and agreements, technical/mechanical manuals, literature and poetry etc.


Letzte Profilaktualisierung
Feb 12, 2016