Arbeitssprachen:
Finnisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Englisch > Deutsch

Katarina Burger
schnelle und verlässliche Übersetzungen

Wendlingen, Deutschland
Lokale Zeit: 11:22 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Sport/Fitness/ErholungBilanzierung/Buchhaltung
Marketing/MarktforschungDichtung und Belletristik
LinguistikWirtschaftswissenschaften

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Gestellte Fragen: 3
Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 9. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Finnisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Englisch > Deutsch (University of Mannheim)
Mitgliedschaften BDÜ
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV on request
Lebenslauf
Über mich

Als Deutsch-Finnin bin ich in einem zweisprachigen Umfeld aufgewachsen und habe früh feine Antennen für die Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen entwickelt. Neben meinen beiden Muttersprachen, Deutsch und Finnisch, habe ich während eines
Auslandsjahres in Südamerika ausgezeichnete Kenntnisse des Spanischen erworben, die ich im Laufe meines Studiums zur Diplom-Übersetzerin weiter gefestigt und ausgebaut habe. Auch meine hervorragenden Englischkenntnisse habe ich Im Rahmen meines
Anglistikstudiums weiter vertieft, so dass ich Ihnen auch hier qualifizierte Übersetzungen anbieten kann.

Auf Grund meiner translatorischen Ausbildung und meines multikulturellen Hintergrunds bewege ich mich sicher zwischen meinen Sprachen und kann Ihnen adressatengerechte Übersetzungen in den folgenden Sprachrichtungen anbieten:

Finnisch-Deutsch Spanisch-Deutsch Englisch-Deutsch

Wie kann ich Sie unterstützen? Gern erhalten Sie von mir weitere Informationen oder ein individuell auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtetes Angebot per E-Mail.
Schlüsselwörter: Finnisch, Deutsch, Übersetzung, Wirtschaft, Tourismus, Reisen, Literatur, Linguistik


Letzte Profilaktualisierung
Sep 8, 2018