Mitglied seit May '19

Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Französisch > Englisch
Niederländisch > Englisch
Polnisch > Englisch
Schwedisch > Englisch
Kyle Petersen
Degree in Finance, Fluent in 7 Languages

Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 09:59 EDT (GMT-4)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Subtitling, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: GesundheitswesenMedical: Oncology
Medizin (allgemein)Medizin: Pharmazie
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtRecht: Verträge
Bilanzierung/BuchhaltungFinanzen (allgemein)
WirtschaftswissenschaftenWirtschaft/Handel (allgemein)


Preise 		Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.12 USD pro Wort / 50 USD pro Stunde
Französisch > Englisch - Standard Preis: 0.12 USD pro Wort / 50 USD pro Stunde
Niederländisch > Englisch - Standard Preis: 0.12 USD pro Wort / 50 USD pro Stunde
Polnisch > Englisch - Standard Preis: 0.12 USD pro Wort / 50 USD pro Stunde
Schwedisch > Englisch - Standard Preis: 0.12 USD pro Wort / 50 USD pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 36, Beantwortete Fragen: 37
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2001. Mitglied seit: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (Goethe Institut Sprachdiplom)
Deutsch > Englisch (DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hoschschulzu)
Schwedisch > Englisch (Lulea Universitetet)
Deutsch > Englisch (Studies at Technische Universitaet Berlin)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Excel, Plunet BusinessManager, Powerpoint, STAR Transit, Subtitle Editor, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume Englisch (DOCX)
Lebenslauf
Finance/Accounting/Business

I have translated thousands of documents of an academic, business, legal, scientific, and technical nature. These include dissertations, master’s theses, term papers, business letters, web sites, pamphlets, and newspaper and magazine articles, among others. I have experience translating from Polish, Russian, Ukrainian, German, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Spanish, and French into English; from Polish, English, Swedish, Norwegian and Spanish into German; from English to Polish, Spanish and French, and from English, German, and Ukrainian to Russian. I have expertise translating documents dealing with Engineering (Mechanical, Electrical, Computer), Finance, Banking, Marketing, Dentistry, Medicine, Pharmaceuticals, Tourism, General Business, and Education.
Schlüsselwörter: finance, accounting, marketing, business, german, swedish, polish, dutch, french, english. See more.finance, accounting, marketing, business, german, swedish, polish, dutch, french, english, engineering, patents, computers. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 24