I am a passionate translator of English texts of all kinds into German with 30 years experience. I am also an accurate subtitlor and reliable proofreader of German texts. I am an empathic and open-minded person, organized and self-motivated and I am able to do my work excellent and finish it on time. I have got an extensive general knowledge, and I possess intercultural competence.

My professional experience encloses working as a banker, secretary of CEO, publishing secretary, responsibility for human resources and accountancy before I became a freelance translator. Due to my knowledge my special fields of translation are business, IT, marketing, public relations, manuals, product descriptions, architecture, commerce, finance, medical translations and human resources.