Swedish translator

Arbeitssprachen:

Schwedisch > Englisch
Deutsch > Englisch
Norwegisch > Englisch
Dänisch > Englisch
Finnisch > Englisch

Mehr

Availability today:

Verfügbar

April 2024

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

View full calendar »

Sam Habach
High quality, flexibility, fast delivery

Boston, Massachusetts, Vereinigte Staaten

Lokale Zeit: 23:01 EDT (GMT-4)

Muttersprache: Englisch

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

12 positive reviews
12 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher,

Verifiziertes Mitglied

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling

Spezialgebiete:
Energie/Energieerzeugung	Medizin (allgemein)
Medizin: Instrumente	Medizin: Pharmazie
Recht (allgemein)	Recht: Verträge
Patente	Finanzen (allgemein)
Maschinen/Maschinenbau	E-Technik/Elektronik

Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 120, Beantwortete Fragen: 101, Gestellte Fragen: 5

34 eingegebene Projekte

Projektangaben	Zusammenfassung	Bestätigung
Translation Auftragsvolumen: 1300 words Languages: Deutsch > Englisch	Legal document (Contract) Recht: Verträge, Recht (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 10000 words Languages: Deutsch > Englisch	Transfer pricing guideline - Verrechnungspreiserichtline Finanzen (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 500 words Languages: Schwedisch > Englisch	Insurance claim Versicherungen, Recht (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 2500 words Languages: Schwedisch > Englisch	Medical documents Medizin (allgemein), Medizin: Gesundheitswesen	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 1500 words Languages: Schwedisch > Englisch	Survey Wirtschaft/Handel (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 1000 words Languages: Deutsch > Englisch	Name Change Certificate Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Recht (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 1500 words Languages: Deutsch > Englisch	Digital camera manual Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Maschinen/Maschinenbau, Computer: Software	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 1200 words Languages: Schwedisch > Englisch	Lifting tool manual Maschinen/Maschinenbau, Produktion/Fertigung	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 3500 words Languages: Deutsch > Englisch	Legal document (Licensing Agreement) Recht: Verträge, Recht (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 1200 words Languages: Deutsch > Englisch	Legal document (Privacy Policy) Wirtschaft/Handel (allgemein), Recht (allgemein), Recht: Verträge	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 8 pages Languages: Deutsch > Englisch	Bank and Financial Statements Finanzen (allgemein), Finanzen (allgemein), Finanzen (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 5000 words Languages: Schwedisch > Englisch	Government document (Regulations) Recht: Steuern und Zoll, Recht (allgemein), Staatswesen/Politik	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 4600 words Languages: Schwedisch > Englisch	Legal document (Contract) Recht: Verträge, Recht (allgemein), Wirtschaft/Handel (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 6300 words Languages: Schwedisch > Englisch	Government document (Regulations) Recht (allgemein), IT (Informationstechnologie), Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 60 days Languages: Deutsch > Englisch	Ongoing IT project IT (Informationstechnologie), Tourismus und Reisen	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 5000 words Languages: Schwedisch > Englisch	Government document (Regulations) Finanzen (allgemein), Recht (allgemein), Recht: Verträge	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 30000 words Languages: Schwedisch > Englisch	Subtitling - 1 season - 6 episodes Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Medien/Multimedia, Slang	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 2000 words Languages: Deutsch > Englisch	Manual Computer (allgemein), Computer: Software, Computer: Software	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 17000 words Languages: Schwedisch > Englisch	Construction specifications Architektur, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Recht (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 4000 words Languages: Deutsch > Englisch	Software manual Computer: Software	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 3000 words Languages: Deutsch > Englisch	SAP documents SAP, Computer: Software	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 80000 words Languages: Deutsch > Englisch	Medical instruments documents (neutral electrodes) Technik (allgemein), Recht (allgemein), Medizin: Instrumente	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 6000 words Languages: Deutsch > Englisch	Cleaning equipment manual E-Technik/Elektronik, Industrielle Technik, Maschinen/Maschinenbau	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 9000 words Languages: Schwedisch > Englisch	Premises lease agreement and its appendices Recht (allgemein), Immobilien/Grundstücke, Recht: Verträge	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 40000 words Languages: Schwedisch > Englisch	Gambling regulations Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino, Recht (allgemein), Recht: Verträge	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 2000 words Languages: Deutsch > Englisch	Construction manual Bauwesen/Hochbau/Tiefbau	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 92 pages Languages: Schwedisch > Englisch	Fire incident report Management/Verwaltung, Sicherheit, Telekommunikation	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 6500 words Languages: Deutsch > Englisch	Medical research papers Medizin (allgemein), Medizin: Pharmazie, Wissenschaft (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 6000 words Languages: Deutsch > Englisch	Medical instruments documents (MRI) Maschinen/Maschinenbau, Medizin (allgemein), Medizin: Instrumente	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 12000 words Languages: Schwedisch > Englisch	Rent agreement Recht: Verträge	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 20000 words Languages: Schwedisch > Englisch	Construction specifications Bauwesen/Hochbau/Tiefbau	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 5000 days Languages: Deutsch > Englisch	Pharmaceutical documentation on respiratory appliances (ongoing) Medizin: Pharmazie, Medizin: Instrumente, Recht (allgemein)	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 5000 words Languages: Norwegisch > Englisch	Safety data sheets Produktion/Fertigung, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Sicherheit	Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 36000 words Languages: Dänisch > Englisch	Annual financial statements Finanzen (allgemein), Finanzen (allgemein), Recht (allgemein)	Kein Kommentar

Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Banküberweisung, Scheck, Geldanweisung

Übersetzungserfahrung in Jahren: 9. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2017. Mitglied seit: Jul 2018.

N/A

Deutsch > Englisch (Goethe Institut)
Schwedisch > Englisch (SFÖ)

SFÖ

Across, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Net-Proxy, OmegaT, Microsoft Office Pro, Net-Proxy, SDLX, Trados Studio

Lebenslauf

I am a professional translator from the USA.
I provide translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE) services to cater to various language needs.
I have accumulated 8 years of verifiable experience in the field of translation.
I hold a Bachelor of Science degree in a scientific discipline, a Master of Science in Data Analytics, and a Master of Science in Mathematics.
I have expertise in translating medical and legal documents, focusing specifically on these areas.
I am proficient in using translation tools such as Trados, memoQ, and other computer-assisted translation (CAT) tools.
I have successfully published multiple scientific papers in relevant academic journals.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 124 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 120
Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Englisch	60
Schwedisch > Englisch	36
Finnisch > Englisch	12
Norwegisch > Englisch	12
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik	47
Wirtschaft/Finanzwesen	20
Medizin	16
Sonstige	16
Geistes- und Sozialwissenschaften	11
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Maschinen/Maschinenbau	27
Militär/Verteidigung	12
Wirtschaft/Handel (allgemein)	8
Finanzen (allgemein)	8
Medizin: Gesundheitswesen	8
Medizin (allgemein)	8
Transport/Logistik/Versand	4
Punkte in 12 weiteren Gebieten >
Alle Punkte ansehen >

Schlüsselwörter: German Swedish Norwegian Danish medical pharmaceutical legal contact contracts manual manuals physics data analytics member sfö

Letzte Profilaktualisierung
Jun 17, 2023

More translators and interpreters: Schwedisch > Englisch - Deutsch > Englisch - Norwegisch > Englisch More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language