Arbeitssprachen:
Italienisch > Georgisch
Georgisch > Italienisch
Englisch > Georgisch
Keti Baliashvili
თარგმანი, ინტერპრეტაცია, ენის შესწავლა

Georgien
Lokale Zeit: 10:09 +04 (GMT+4)

Muttersprache: Georgisch Native in Georgisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
ArchitekturKochen/Kulinarisches
Kosmetik, SchönheitspflegeFolklore
LinguistikDichtung und Belletristik
Medien/MultimediaMusik
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)Textilien/Kleidung/Mode

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Università di Bologna
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 4. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
CV/Resume Englisch (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Other - Internship
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Hello world!
I'm georgian but have been living in Italy for 7 years now. Here I studied for 5 years and got my High School diploma. Currently I'm enrolled in the University of Bologna and am taking courses in Translation and Interpreation. 

I have a one year experience of working as a simultaneous interpreter from italian-georgian and vice-versa in severeal fields. 
As far as tranlation goes, many times i've been in charge of translating official documents and short stories.

Most of my practical and real life experience is in Italian but i'd love to apply what I study at the university to other languages too. I'm taking courses in German and French-Italian trasnlation and interpretation and have done many simulations. 

I'd be happy to be able to grow and make my knowledge useful to others. 
Schlüsselwörter: georgian, english, italian, french, german, commissioni, udienze, prefettura, questura, tribunale. See more.georgian, english, italian, french, german, commissioni, udienze, prefettura, questura, tribunale, georgiano-italiano, traduzione dal/in georgiano, translation from/in georgian, smartwork, remotely, online, da remoto, in Emilia-Romagna, Friuli-Venezia-Giulia, übersetzung in/aus georgisch, aktuell in Köln, Nordrhein-Westfalen, traduction de/en géorgien, travail à domicile, travail en ligne. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 25, 2023