This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Translation, Sales
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Art, Arts & Crafts, Painting
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Surveying
Also works in:
Computers (general)
Linguistics
Poetry & Literature
Music
Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Human Resources
Education / Pedagogy
History
Sports / Fitness / Recreation
Marketing
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish: Casino videogame translation General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - Spanish When the Scatter (Bonus) symbols show on the reels 1, 3, and 5, it triggers free spins. The number of free spins is determined by picking out 3 boxes and the number can range from 9 to 18 spins.
Translation - Spanish Cuando aparecen los símbolos Scatter (Bonus) en los rodillos 1, 3 y 5, se activan las Jugadas Gratis. El número de Jugadas Gratis se determina eligiendo 3 casillas y puede oscilar entre 9 y 18 tiradas.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2023.
Translator, editor and tester with more than three years of experience in the online videogame sector, both texts and legal sections. Completed university studies in English philology, and native knowledge of Spanish and Catalan.