This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufler und Auftraggeber, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Pagemaker, Microsoft Office 2000, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Uniscape CAT tool, Wordfast
I have been living and working in an international environment for quite some time now.
I have lived and worked in the following countries, so I really know how to translate culture:
* England: 20 years
* Germany: 5 years
* France: 1,5 years
I have experience translating from English into Dutch and from Dutch into English. In the past I have also translated from German into English and from French into Dutch. Although I am now only focussing at English and Dutch, my experience in translating into different languages has broadened my vocabulary and knowledge of different cultures.
I have translated documents in the area of telecom manuals, websites, packaging. management and insurance products.
You will find, that the documents that I translate are of the highest quality!
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 65 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 44
Allgemeine Fachgebiete