Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Italienisch > Spanisch
Esther Yáñez
Spanish translator

Valencia, Comunidad Valenciana, Spanien
Lokale Zeit: 18:23 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Valencianisch Native in Valencianisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Persönliche Nachricht
MA in Translation Studies
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Transcreation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Language instruction, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
JournalismusArchitektur
Kino, Film, Fernsehen, TheaterMedizin (allgemein)
Tourismus und ReisenDichtung und Belletristik
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeWerbung/PR
Biologie, Biochemie, MikrobiologieMedizin: Pharmazie

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universitat Jaume I
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 17. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Spanisch (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
Deutsch > Spanisch (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
Katalanisch > Spanisch (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
Katalanisch > Spanisch (JQCV)
Englisch > Spanisch (Escuela Oficial de Idiomas)


Mitgliedschaften ASETRAD, Xarxa
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Esther Yáñez Pérez
Audiovisual & Medical Translator
EN, DE, IT> CAT, ES

MA. in Medical Translation

E-mail: [email protected]
Schlüsselwörter: english, german, italian, spanish, subtitling, dubbing, advertising, medicine, media, software. See more.english, german, italian, spanish, subtitling, dubbing, advertising, medicine, media, software, localization, journalism, cinema. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 29, 2021