This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Medizin (allgemein)
Medizin: Kardiologie
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Pharmazie
Psychologie
Wissenschaft (allgemein)
Transport/Logistik/Versand
Telekommunikation
Werbung/PR
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Medizin: Instrumente
More
Less
Preise
Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.11 EUR pro Wort / 50 EUR pro Stunde Französisch > Englisch - Standard Preis: 0.11 EUR pro Wort / 50 EUR pro Stunde Englisch - Standard Preis: 0.11 EUR pro Wort / 50 EUR pro Stunde
Having grown up and done all my schooling in England, from 1989 I lived and worked in Switzerland, before moving to Germany in 2009. As a dual-national Swiss-Brit, I have been speaking, reading and writing (Swiss-)German and English for nearly all my life. The French came along when I spent several years living and working in the French-speaking part of Switzerland. I started translating to fund my studies in music, and now have about 20 years' experience in translation, language and copy editing, and proofreading.
I work together with Jackie Leach Scully; we check each other's work so translations you receive will always have been seen by another pair of eyes.
While I come from an Arts background, Jackie was originally a molecular biologist. Together we now cover fields that range from architecture to AIDS, from forestry to psychiatry.
We now have an office in Newcastle upon Tyne (UK).
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.