Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Patti01
Professional and reliable

Lokale Zeit: 16:51 BST (GMT+1)

Muttersprache: Italienisch (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in Italienisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PRWirtschaft/Handel (allgemein)
Computer (allgemein)Wirtschaftswissenschaften
VersicherungenMarketing/Marktforschung
VermessungswesenTourismus und Reisen
Computer: SoftwareEnergie/Energieerzeugung

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 395, Beantwortete Fragen: 355
Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Other - Sprachen- und Dolmetscher-Institut, Muenchen, Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (German Courts)
Deutsch > Italienisch (German State Exam for translators)
Englisch > Italienisch (Weymouth College, University of Cambridge)
Deutsch > Italienisch (Sprachen- und Dolmetscher-Institut München )
Englisch > Italienisch (City and Guilds, UK)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ 6.2, Transit NXT Freelance Pro, Powerpoint, STAR Transit
Forumbeiträge 13 forum posts
Lebenslauf
Translation of general, economic, technical, legal and software literature.

Professional translations from native Italian speaker. Wide and varied experience within technical, legal and software translations.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 446
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 395

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch286
Englisch > Italienisch109
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik151
Sonstige113
Marketing46
Rechts- und Patentwesen31
Wirtschaft/Finanzwesen16
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige28
Marketing/Marktforschung27
Recht: Verträge24
Sport/Fitness/Erholung24
Maschinen/Maschinenbau23
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau18
E-Technik/Elektronik16
Punkte in 41 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: general, generale, economia, economics, tourism, turismo, children's books, libri per bambini, software, localization. See more.general, generale, economia, economics, tourism, turismo, children's books, libri per bambini, software, localization, localizzazione, CAD tools, CAT Tools, Transit NXT, economics, economia. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 9, 2019



More translators and interpreters: Deutsch > Italienisch - Englisch > Italienisch   More language pairs