Arbeitssprachen:
Deutsch > Chinesisch
Englisch > Chinesisch
Dan Lu-Koch
Translation + DTP

Obermichelbach, Bayern, Deutschland
Lokale Zeit: 21:53 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Chinesisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Industrielle TechnikProduktion/Fertigung
Maschinen/MaschinenbauUmwelt und Ökologie
Marketing/MarktforschungWerbung/PR
Technik (allgemein)Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Internet, E-CommerceE-Technik/Elektronik

Preise
Deutsch > Chinesisch – Angestrebter Preis: 0.15-0.25 EUR pro Wort / 45-70 EUR pro Stunde
Englisch > Chinesisch – Angestrebter Preis: 0.15-0.25 EUR pro Wort / 45-70 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 4
Projekt-Historie 81 eingegebene Projekte    6 positive Auftraggeber-Feedbacks    2 positive Kollegen-Feedbacks

Payment methods accepted Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 3
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - FTSK of the University of Mainz in Germersheim, Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Chinesisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Deutsch > Chinesisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Mitgliedschaften BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.chinesetrans.de
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Dan Lu-Koch befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Qualitative Arbeit, zuverlässiger Kontakt, Muttersprachler-Prinzip mit langjähriger Erfahrung

Ich führe für Sie gerne Übersetzungs-Dienstleistungen gemäß DIN EN 15038 aus. Vereinbaren Sie normenkonforme Dienstleistungen!

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects81
With client feedback6
Corroborated8
100% positive (6 entries)
positive6
neutral0
negative0

Job type
Translation64
Interpreting8
Editing/proofreading5
Project management3
Subtitling1
Language pairs
Deutsch > Chinesisch65
Englisch > Chinesisch17
11
Chinesisch > Deutsch7
Französisch > Deutsch1
Deutsch > Französisch1
Specialty fields
Werbung/PR26
Marketing/Marktforschung21
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW12
Technik (allgemein)12
Industrielle Technik11
Wirtschaft/Handel (allgemein)11
Personalwesen10
Maschinen/Maschinenbau9
Internet, E-Commerce9
Kochen/Kulinarisches7
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe7
Tourismus und Reisen5
Automatisierung und Robotik5
Produktion/Fertigung5
Telekommunikation4
Umwelt und Ökologie4
Sport/Fitness/Erholung4
Architektur3
Journalismus3
Dichtung und Belletristik3
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.3
Bildungswesen/Pädagogik3
Petrochemie, Technik/Wissenschaft3
E-Technik/Elektronik2
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau2
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe2
Psychologie1
Möbel/Haushaltsgeräte1
Wein/Önologie/Weinbau1
Staatswesen/Politik1
IT (Informationstechnologie)1
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei1
Medien/Multimedia1
Energie/Energieerzeugung1
Kosmetik, Schönheitspflege1
Wissenschaft (allgemein)1
Computer: Software1
Other fields
Recht: Verträge3
Management/Verwaltung3
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)2
Wirtschaftswissenschaften2
Recht (allgemein)2
Computer: Systeme, Netzwerke2
Chemie, -technik1
Medizin: Zahnmedizin1
Schiffe, Segeln, Seefahrt1
Finanzen (allgemein)1
Patente1
Ernährungswissenschaft1
Bergbau und Mineralien/Edelsteine1
Kino, Film, Fernsehen, Theater1
Medizin: Instrumente1
Schlüsselwörter: Übersetzen, Übersetzung, Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Schleifmaschine, Benutzerhandbuch, IT, Computertechnologie, Walzenschleifmaschine, Kfz-Technik. See more.Übersetzen, Übersetzung, Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Schleifmaschine, Benutzerhandbuch, IT, Computertechnologie, Walzenschleifmaschine, Kfz-Technik, Motorenöl, Bedienungsanleitung, Unternehmensbroschüre, Techinik, Design, Bildgestaltung, Grafik-Design, Industrie-Design, Kunst, Maschinenbau, Architektur, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Interkulturelle Kommunikation, Delegationsbegleitung, Chinesisch-Muttersprachlerin, Buchübersetzung, Korrekturlesen im Chinesischen, CNC, Computer Numerical Control, Zahnräder, Zahnrad, Benutzerhandbuch, Messgerät, Kindersicherheitssitz, Proofreading, Korrekturlesen, Lektorieren, Englisch-Chinesisch, English-Chinese, Kochbücher, Kulinarisches, Naturwissenschaft, Internet-Lokalisierung, Arbeitszeugnisse, Zwischenzeugnisse, Empfehlungsbriefe. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 10, 2018



More translators and interpreters: Deutsch > Chinesisch - Englisch > Chinesisch   More language pairs