Arbeitssprachen:
Englisch > Ungarisch
Französisch > Ungarisch
Deutsch > Ungarisch
Eva H.
<b>Dependable, thorough, creative<b>

Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 10:43 EDT (GMT-4)

Muttersprache: Ungarisch Native in Ungarisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Persönliche Nachricht
Effective cross-cultural communication
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
PersonalwesenUmwelt und Ökologie
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungTourismus und Reisen
Wirtschaft/Handel (allgemein)Marketing/Marktforschung
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 290, Beantwortete Fragen: 124, Gestellte Fragen: 7
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  7 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Glossare Angol, Deutsch, Francia, Társadalomtudomány
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - ESIT Paris, France
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Französisch > Ungarisch (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
Englisch > Ungarisch (Hungarian State Language Examination, verified)
Deutsch > Ungarisch (Hungarian State Language Examination, verified)
Russisch > Ungarisch (Hungarian State Language Examination, verified)


Mitgliedschaften ATA, AAE-ESIT, www.aaeesit.com
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Aegisub, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/94892
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Eva H. befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Lebenslauf
I am a professional translator, born and raised in Hungary. I studied and worked in Hungary, France and the USA. I love translation because it involves my passion for language and writing. 
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 322
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 290

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Ungarisch100
Deutsch > Ungarisch72
Ungarisch > Englisch42
Französisch > Ungarisch32
Ungarisch > Französisch32
Punkte in 3 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen68
Technik56
Sonstige48
Geistes- und Sozialwissenschaften28
Rechts- und Patentwesen26
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Wirtschaft/Handel (allgemein)24
Personalwesen16
Finanzen (allgemein)16
Bilanzierung/Buchhaltung12
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe12
Bildungswesen/Pädagogik12
Medizin (allgemein)12
Punkte in 33 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: angol/magyar, English/Hungarian, francia/magyar, français/hongrois, német/magyar, Deutsch/Ungarisch, orosz/magyar, перевод с русского на венгерский язык, kereskedelem, business. See more.angol/magyar, English/Hungarian, francia/magyar, français/hongrois, német/magyar, Deutsch/Ungarisch, orosz/magyar, перевод с русского на венгерский язык, kereskedelem, business, marketing, piackutatás, idegenforgalom, tourism, oktatás, education, emberi erőforrások, human ressources, környezet, ökológia, environment, ecology, nemzetközi szervezetek, international organizations, levelezés, letters, other, egyéb. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Oct 5, 2022