Finished reviewing a manual, audio technology, English to German, 5000 words

• English英语译成German德语
• IT (Information Technology)

Reviewing a small handbook, English to German, 2300 words

• English英语译成German德语
• 2300字
• Computers (general)
• memoQ

Learning a bit of Finnish in between a proofreading project ...

Finished a small translation, IT, 1300 words

• English英语译成German德语
• 1300字
• IT (Information Technology)

Finished a marketing translation

• English英语译成German德语
• 300字
• Tourism & Travel

Finished a proofreading task, construction field, German, 600 words

Reviewing several articles (Economics), English to German, 3200 words

Translating of a marketing text, economic field, English to German, 1650 words

Reviewing of a marketing text, English to German, 1400 words.

Just finished a small business translation ...

• English英语译成German德语
• 1700字
• Business/Commerce (general)
• memoQ
• 完成100%

Preparing an invoice

Just finished billing process...

Preparing invoices ...

Administration time

Translating tourism material, 1400 words

• English英语译成German德语
• 1400字
• Tourism & Travel, Marketing / Market Research

Proofreading a manual for a board game, 2000 words. Exciting!

• German德语
• 2000字
• Games / Video Games / Gaming / Casino

Translating a marketing newsletter, English to German, 800 words

Proofreading of a newsletter, 700 words

• German德语
• 700字
• Economics, Business/Commerce (general)
• Microsoft Word
• 完成50%

It's Sunday! Time to dive back into language learning again!

Translating a small manual, 2350 words, English to German

• English英语译成German德语
• 2350字
• memoQ

Translating a small accounting text, 650 words

accountants payablable, balance, cash

• English英语译成German德语
• 650字
• Accounting
• memoQ
• 完成70%

Proofreading of IT content, 4000 words, English to German

Translation of a small marketing texts, English to German, 1400 words

Proofreading a business document, German, 800 words

• German德语
• 800字

Translation of instructions, English to German, 1800 words

• English英语译成German德语
• 1800字
• memoQ

Proofreading of a business document, English to German, 1300 words

Translating product descriptions, 1450 words, English to German

Finished a small translation, English to German, 800 words. Time for a break!

Reviewing a small technology project, EN->DE, 1500 words

Translation of travel content - 450 words

Proofreading of a business text

• German德语
• 3400字
• Business/Commerce (general)
• 完成10%

Translating product descriptions

• English英语译成German德语
• 1400字
• Furniture / Household Appliances
• memoQ

Revision of an IT project

• English英语译成German德语
• 3000字
• IT (Information Technology)

Preparing for a tech revision task.

• English英语译成German德语
• 2600字
• Computers: Hardware

Finished a small proofreading task. Now a coffee break and then on to another proofreading job.

• German德语
• 2000字
• Art, Arts & Crafts, Painting
• 完成99%

A small translation for the travel sector again!

• English英语译成German德语
• 200字
• Tourism & Travel

Working on a small IT project

• English英语译成German德语
• 450字
• Computers (general)

Translating a report for an animal welfare project. It's fun!

• English英语译成German德语
• 9000字
• Zoology, Economics
• 完成2%

Just finished a translation in the travel segment.

• English英语译成German德语
• 300字
• Tourism & Travel
• Memsource

Starting to work on a revision project for a technology company.

• German德语
• 1500字
• technology
• memoQ

Translating some marketing letters now ...

Finished a revision for a security device project. That's it for today!

• English英语译成German德语
• 400字
• 完成100%

I am translating a small guide for an electronic device.

• English英语译成German德语
• 3200字
• 完成60%

Working on revisions of audio technology projects

• English英语译成German德语
• 2000字
• Other

Finished a project for a device manufacturer. Time for another coffee!

• English英语译成German德语
• 2900字
• Electronics / Elect Eng
• 完成100%

Working on a revision for an audio technology project

• English英语译成German德语
• 2000字
• 完成70%

I will start working on a new IT project.

• English英语译成German德语
• 5000字
• IT

Finished a translation for a product website. Time for a cup of coffee!

• English英语译成German德语
• 1300字
• Electronics / Elect Eng
• memoQ
• 完成100%

Learning new languages while having a cup of tea!

Working on an IT translation

• English英语译成German德语
• 3200字
• IT, Computers (general)
• memoQ
• 完成50%