Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished an interesting translation on microinsurance in three continents.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a text about the cookies' policy of an international company.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

The project for math manuals for an elementary school in the US goes on.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Proofreading, a lot of legal proofreadings!


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Math manuals for an elementary school in the US


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Revising translations for financial and commercial organizations.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Revising business and financial translations for a very good translation agency.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Revising business and financial translations for a very good translation agency.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Revising translations from EN into ES for a large translation agency.


Cool!

I Do That



(módosítva)
Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

I've just finished a very interesting project (English to Spanish) about a toolkit for trainers of a Belgian ONG working with (hélas) torture survivors.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Trnalating a very interesting text about an art scholarship.


Cool!

I Do That



Rafael Molina Pulgar a TM-Town oldalról megosztotta:

Translating a large equity strategy from English to Spanish. Interesting!

niche products,multi-stage process,brokerage-sponsored investment,cash generation,Buy-rated stock


Cool!

I Do That



  • angol - spanyol
  • 11000 szó
  • financial markets
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
Rafael Molina Pulgar a ProZ.com oldalról megosztotta:

Revising a financial doc PO > ES and translating about job hazards.


Cool!

I Do That