Wenn Sie eine hochqualitative Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation wünschen, holen Sie sich Ihr kostenloses Angebot

Als Tochter von Ingenieuren war ich in meiner
Kindheit immer inmitten einer Diskussion über die Welt „aus der Sicht der
Technik.“ Mein Vater hat aber immer meine eigenen sprachlichen Interessen
gefördert. In der Tat war er selbst ein brillanter Linguist, der fließend
Deutsch und Japanisch sprach. So begann meine Liebe zu Sprachen und deshalb
habe ich meine Spezialisierung „Deutsch-Bulgarisch Technische Übersetzungen“
gewählt.

In meiner gesamten beruflichen Laufbahn habe ich mich immer um die
bestmögliche Qualität der Übersetzung bemüht. Besonders seit ich im Februar
2015 begonnen habe, hauptberuflich als freiberufliche Übersetzerin zu arbeiten,
wurde mir klar, wie wichtig Qualität ist.

Qualitätsübersetzung von technischen
Unterlagen bedeutet die Einhaltung der EU-Richtlinien und Verordnungen, aber
auch der europäischen und harmonisierten Normen. Darüber hinaus bedeutet
Qualitätsübersetzung Konsistenz von Begriffen, Signalwörtern,
Satzkonstruktionen, Grammatik und Zeichensetzung.

Außerdem schreibe ich beim Übersetzen
klar und prägnant, so dass der Sinn natürlich fließt. Dies ist entscheidend für
technische Unterlagen, bei denen der Leser den Anweisungen in kurzer Zeit
folgen soll. Werden Sie mein Kunde, stehe ich Ihnen mit meinen hochwertigen
menschlichen Übersetzungen, Termintreue, Präzision und Zuverlässigkeit zur
Seite.