Updated knowledge about software is something which no translator can dare to ignore. The meeting provided its participants with detailed, latest information on software products in the field of translation. This was much needed as Indian translators find it difficult to get expertise in the technological aspect of translation due to several factors.

I was glad to see that the organizer did not limit himself to professional domain, but also explored the possibilities of social work through the field of translation.

Next time I hope more and more translators come to attend such meetings and get benefited from the experiences of veterans in this field.

The powwow scheduled on October 14, 2006 at premises of Modlingua, New Delhi was held successfully.

Although it was a low profile event, however many high profile translators and language wizards participated and enriched each other’s knowledge on CAT tools. The event witnessed participation of Indian language translators like Mr. C.M Rawal, Mr. Malhotra, Mr. Nishikant, Mr. Viyay, Mr. Uma Shankar, Mr. Balslev at the same time foreign language translators like Mr. Tamil Selven, Ms. Jaspreet Kaur and Ms. Gita Mathur contributed towards fruitful discussions on use of CAT tools and challenges that India faces in front of developed market.

Undersigned (Ravi Kumar) presented features of Heartsome – a very economical CAT tool, and he was followed by Mr. Rawal who explained the usage of Wordfast and Trados.

After the interactive session was over on CAT tools, participants enjoyed informal interaction followed by sharing of snacks, cold drinks and tea.

Overall the event was very useful, and I thank all the participants for making this event a success.

Ravi Kumar
Organizer
Powwow – October 14, 2006, New Delhi