Powwow Report for Italy - Rome (Oct 27 2007)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Emanuela Galdelli
Grazie a tutti voi!

Siamo stati benissimo, tutti simpaticissimi e cordiali e risate a non finire!

Eravamo 19 tra ProZiani e graditi accompagnatori ed è stato bello vedersi (o rivedersi) tutti insieme mangiando intorno ad un tavolo!

La cosa più bella è stata che tutte le età erano presenti, dai più giovani ai più maturi.

Per quanto eravamo presi dalle chiacchiere il cameriere autoritario ci rimproverava di non dirgli cosa volevamo mangiare, ma alla fine lo abbiamo rabbonito :)

Io ho mangiato poco, tra le risate ed il segnare bene i nomi e verificare le identità di coloro che non lo avevano mai fatto ero un po' confusa... quante persone ho chiamato con un nome inesistente :) Scusatemi!

Per me è stata un'esperienza bellissima, sono sempre chiusa in casa a lavorare e vedo poche persone, ma la cosa più bella è vedere di persona e scambiare punti di vista e simpatia con dei colleghi con i quali comunichi solo via e-mail o su ProZ.com.

In una splendida piazza romana, nel famoso quartiere di Trastevere, abbiamo scambiato idee di vario genere, riso, scherzato e parlato seriamente. Il ritorno all'ora solare ci ha permesso di attardarci a parlare davanti al locale ormai chiuso, ma sono sicura che la prossima volta avremo più tempo.

Forse un pranzo ci avrebbe permesso di passare più tempo insieme e spero di ripetere l'esperienza molto, molto presto.

Un grazie sincero a tutti per la vostra simpatia, cordialità, comunicativa e tutte le altre splendide qualità che possedete e dimostrate.

Spero veramente di rivedervi presto e mi auguro che la prossima volta saremo ancor più numerosi!

Emanuela



Photos from  Emanuela Galdelli

Photos from  Serena Trotta


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
nic
smarinella
Emanuela Galdelli
\"Reporter\"
Maria Elisa Manfrino
Francesca Perrone
Alfredo Tutino
Adele Oliveri
all lexicon
X
caere
Maria Giulia La Rosa
EdoVip
hausencla
Serena Trotta
Tamara Colella (X)
X
Polivia (X)
X
MDelPrete
       

Postings from ProZians who attended this event

Nov 29 '07  Emanuela Galdelli: aprirò una pagina di nuovo powwow
Aprirò una pagina per un nuovo powwow. Edoardo propone una splendida serata e c'è anche la possibilità di dormire in un bed and breakfast.
Appena ho tutti i dettagli la preparo.

Chi è interessato si iscriva, ma sappia che riceverà molte mail. Questo è un modo di comunicare. Chi non desidera e-mail può disattivare la funzione.

Grazie, Emanuela
Nov 24 '07  Claudia Di Loreto: Sono disponibile per Velletri
Ciao a tutti. Per me il 7 dicembre a Velletri è perfetto. Inoltre, non conoscendo la zona, potrei prendere in considerazione la possibilità di fermarmi a dormire al Casale Malatesta, che a giudicare dal sito è un posto molto bello. Così eviterei di fare ritorno in piena notte a Rieti, e potrei bere qualche bicchiere in più senza l'ansa del test del palloncino :-). Mi auguro l'iniziativa vada in porto.
Per ora buona domenica a tutti.

Claudia
Nov 23 '07  Emanuela Galdelli: Pagina nuova di Powwow?
Ciao ragazzi, se non siamo tanti non so se vale la pena organizzare una pagina di Powwow. Io non ho molto tempo di seguirlo. Ma se siamo più di 10 si può fare. E se qualcuno di voi vuole incaricarsi dell'organizzazione del Powwow rimanendo in contatto con Edoardo EdoVip, meglio ancora. Io non ho molto tempo ed Edoardo è occupatissimo.

Altrimenti ci teniamo in contatto attraverso questa pagina. Posteremo l'indirizzo del posto e fisseremo un appuntamento.

Gli interessati diano conferma a me per e-mail o qui, cercando di fare in modo che non postiamo troppe e-mail.

Per ora siamo circa 6. Buona giornata, Emanuela
Nov 20 '07  Emanuela Galdelli: per me ok
Va benissimo quello che proponi Edo. Se hai tempo, possiamo raccogliere il suggerimento di Francesca ed organizzare un minipowwow (visti i tempi stretti) su una nuova pagina.

Nov 19 '07  Francesca Pesce: Perché non aprire una nuova pagina?
Perché un@ degli organizzatori non apre una nuova pagina per un nuovo powwow? In questo modo, sarà più semplice capire chi viene, etc. Piuttosto che farlo su questa pagina, che riguarda il precedente powwow già svolto.
Così sarà anche più facile trasmettere a tutte/i le informazioni.
Nov 19 '07  Maria Elisa Manfrino: Castelli Romani
OK per me
Nov 19 '07  caere: Cena a Castelli
Per me va bene
Nov 19 '07  EdoVip: Powwow venerdì 7 ...
Scusateci, siamo stati veramente molto affaccendati ... proporremmo una serata enogastronomica al Casale Malatesta in Velletri prezzo € 30,00 incluso bevande ... menu rustico chic ...
potrebbe andar bene?
Nov 18 '07  Emanuela Galdelli: Allora ci vediamo il 7?
O preferite un'altra data? Edo, che ci dici?

Un salutone a tutti, Emanuela
Oct 30 '07  EdoVip: Powwow ai Castelli ...
... venerdì 7 dicembre non è male come data ... ci lavoriamo un po' su e Vi facciamo sapere asap.
Edoardo e Mariolina
Oct 30 '07  Maria Giulia La Rosa: powow ai castelli
per me sarebbe meglio di giorno festivo o prefestivo perchè mio figlio va a scuola anche il sabato - il 7 dicembre però sarebbe perfetto
Oct 30 '07  Claudia Marino: Mi associo a Francesca
Sì, meglio venerdì, anche per me... o comunque infrasettimanale
Oct 30 '07  Emanuela Galdelli: Un venerdì?
Cercando di andare incontro a Francesca propongo un venerdì.

In verità per me va bene qualsiasi giorno, non avendo orari né impegni precisi.

Aspettiamo cosa dicono gli altri, ma qualsiasi giorno mi va bene.

Ho proposto la domenica perché avremmo un pomeriggio intero per una passeggiata ai Castelli, ma ciò non toglie che si può fare un giorno in cui il giorno dopo è festa (vedi 7 dicembre) o qualsiasi altro giorno.

Ciao! Manu
Oct 30 '07  Francesca Pesce: contro corrente, temo
Io in realtà preferirei una serata infra-settimanale, perché avendo figli piccoli (anzi figlio piccolo) organizzarmi per il fine settimana è molto molto complicato (motivo della mia assenza con dispiacere sabato scorso), mentre le sere infrasettimanali sono molto più facili da coprire. Temo però di essere in nettissima minoranza...
Oct 30 '07  Polivia (X): Pensandoci bene...
incontrarci di domenica è una bella idea, magari a pranzo per avere più ore da trascorrere insieme.
Io voto a favore.
Saluti da
Livia
Oct 29 '07  Emanuela Galdelli: Benissimo!
Proporrei metà novembre e Edo e Mariolina potrebbero organizzarci un pranzo di domenica o una serata quando volete. Per me va bene tutto!

Si mangia!

:)
Oct 29 '07  Jean-Marie Le Ray: Castelli
Verrei anch'io ai Castelli. J-M
Oct 29 '07  Monica Brocco: si ai castelli!
Mi dispiace tanto non essere stata con voi a Trastevere. Saro' della partita se si organizza un nuovo incontro ai castelli.
Oct 29 '07  Emanuela Galdelli: Ho già in mente qualcos'altro
... quando siete liberi? Ci facciamo un powwow ai Castelli come dice Edo? Vinello buono e pasta fatta in casa? :)))

Sono una girandolona, ora che ho ricominciato a uscire e chi rientra più a casa, con un gruppo così simpatico!

Ciao, Manu
Oct 29 '07  Polivia (X): Una bella serata
Invio un saluto a tutti i partecipanti alla piacevole serata di sabato ed un ringraziamento ad Emanuela che l'ha organizzata.
Un abbraccio da Livia
Oct 29 '07  all lexicon: bene, brava, bis!
E’ stata proprio una serata di quelle che ci vorrebbero più spesso.
E’ andato tutto bene anzi, magnificamente. Meglio di quanto potessi sperare.
Neppure una sola nota fuori posto e solo gente bella.
Vino buono, antipasto come doveva essere, primi e pizze all’altezza e dolce per chiudere in bellezza. Lo spumante? Bé, il frizzante ce l’ha messo Emanuela. Di suo!
Grazie.
Sandro
Oct 28 '07  Maria Giulia La Rosa: grazie
Eccomi di ritorno a casa dopo un bel week-end a Roma. Mi ha fatto molto piacere conoscervi e spero di avere presto l'occasione di rivedervi. Grazie ad Emanuela per l'organizzazione.Bye for know. Maria Giulia ::)
Oct 28 '07  EdoVip: Grazie per la bella serata...
... ci aggreghiamo allo sventolio di "thankyou Manu" e speriamo di replicare - at everybody's convenience - magari sui Castelli Romani ;) Edoardo e Mariolina
Oct 28 '07  caere: Alla prossima!
E'stato molto bello conoscere tutti voi, spero si ripeta presto. Grazie Emanuela!


Miguel Angel
Oct 28 '07  Maria Elisa Manfrino: Bella serata!
Spero che si sia presto un prossimo incontro per continuare a conoscerci meglio. Grazie Emanuela per il tuo contributo.
Hasta pronto Elisa
Oct 28 '07  Alfredo Tutino: Grazie a Emanuela e a tutti gli altri - e alle prossime occasioni!
Come al solito rimangono un sacco di conversazioni incompiute, persone con cui non si è parlato o non abbastanza, argomenti che non si è riusciti a toccare...

Io, in particolare, sono dovuto scappar via prima di quando avrei voluto per una "emergenza" familiare - che poi per fortuna si è rivelata relativamente minore...

Tutti buoni motivi per tornare a incontrarsi!

E naturalmente, un grazie doppio, o triplo, o multiplo, a Emanuela: non solo l'organizzatrice ma l'anima della serata!
Oct 28 '07  Adele Oliveri: grazie e a tutti
e soprattutto alla nostra brava organizzatrice. alla prossima e buon lavoro a tutti :-)

adele_o (the translator formerly known as melippa)
Oct 28 '07  Serena Trotta: Felice di avervi conosciuto!
E' stato davvero bello chiacchierare con tutti voi, siete la testimanianza che questa professione è viva e 'possibile'. Spero di rincontrarvi presto!
Oct 28 '07  smarinella: davvero una bella serata!
Abbiamo passato davvero una bella serata, ieri sera, a Trastevere, grazie anche al tempo clemente che ci avrebbe addirittura consentito di cenare all'aperto.

Molti colleghi nuovi, conversazioni stimolanti - di lavoro e non - ai tavoli come anche...all'aperto. Si fa amicizia, si chiacchera, ci si scambiano esperienze, si conoscono nuove modalità di lavoro e punti di vista diversi. S'era fatto tardi, il locale doveva chiudere e nessuno aveva voglia di tornare a casa!

Grazie a Emanuela per l'ottima organizzazione e alla prossima... Roma è sempre splendida, anche in autunno, e per chi viene da fuori come me ha sempre un fascino particolare
Oct 28 '07  Emanuela Galdelli: Grazie a tutti!
Grazie per la splendida serata, spero che la ripeteremo presto.

Siete tutti cordiali e simpatici ed è molto bello vedersi dal vivo e non parlare sempre e solo di lavoro!

Un salutone affettuoso a tutti,

Emanuela