Mitglied seit Apr '12

Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch
Deutsch > Französisch

Availability today:
Nicht verfügbar (auto-adjusted)

February 2024
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829  

Virginie Proisy
Accurate and reliable translation !

Achiet-le-Grand, Nord-Pas-de-Calais, Frankreich
Lokale Zeit: 20:26 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeMarketing/Marktforschung
PersonalwesenProduktion/Fertigung
VermessungswesenPhilosophie

Preise
Englisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 30-40 EUR pro Stunde
Deutsch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 30-40 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 220, Beantwortete Fragen: 128, Gestellte Fragen: 151
Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  16 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, Scheck, Skrill, PayPal
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Glossare Germany
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University Charles de Gaulle Lille III
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 5. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2012. Mitglied seit: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Französisch (Master in German language Université Lille III Ro)
Englisch > Französisch (Master in German language Université Lille III )
Mitgliedschaften N/A
TeamsJe suis Charlie
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, QT Linguist, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Lebenslauf
I have studied foreign languages (English and German) in the Charles de Gaulle University Lille III where I got a master's degree.

I decided then to travel abroad and gathered vocational training in Germany where I stayed 8 years.
My major professional achievement was the position of a key account manager for a German company specialized in the manufacturing of knobs and handles.

Then in 2004 back in France I became manager of a jewelry shop managing a 4 people team and still having connection to Germany. As life doesn't follow a continuous and quiet linear path, the shop was closed down for economical reasons and I made up my mind to change my professional life and work as a freelance translator mainly specialized from German to French translations.

I like facing new challenges in life and I am convinced that a reliable and accurate work should be recognized. I am looking forward to getting into solid and faithful commercial relationships with my customers.

I am a very reliable person and I commit myself fully to a task until it is successfully completed.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 224
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 220


Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik95
Sonstige52
Marketing20
Wirtschaft/Finanzwesen15
Medizin12
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Textilien/Kleidung/Mode32
Industrielle Technik24
Marketing/Marktforschung12
Wirtschaft/Handel (allgemein)12
Maschinen/Maschinenbau12
Technik (allgemein)12
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe12
Punkte in 19 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: German translation, technical manuals, sales, marketing, cosmetics, business life, economics, surveying, manufacturing, textile. See more.German translation, technical manuals, sales, marketing, cosmetics, business life, economics, surveying, manufacturing, textile, nutrition, cooking, press releases, . See less.




Letzte Profilaktualisierung
Mar 5



More translators and interpreters: Englisch > Französisch - Deutsch > Französisch   More language pairs