I studied English and German at Charles de Gaulle University (Lille III), where I earned a master’s degree. I then completed vocational training in Germany and lived there for eight years. My main professional achievement was serving as Key Account Manager for a German manufacturer of knobs and handles. In 2004 I returned to France and became manager of a jewellery shop, where I led a team of four while maintaining professional ties with Germany. When the shop closed for economic reasons, I decided to change careers and work as a freelance translator, specializing primarily in German → French translation. I enjoy tackling new challenges and believe that reliable, accurate work should be recognized. I am looking to build long-term, trustworthy relationships with my clients. As a highly reliable professional, I commit fully to each task until it is successfully completed. Specializations: localisation from German and English into French; fields of expertise include technical translation mainly in the automotive industry), business/commerce, economics, technical subjects, literature, management, and press releases. Services: translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). Native French speaker. Hit counter of my profile page https://www.proz.com/?sp=profile&sp_mode=visitors&eid_s=1571636 Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 800x600