Um ein Produkt „Made in Germany“ auf einem fremden Markt erfolgreich vermarkten zu können, bedarf es nicht nur einer genauen Markt- und Zielgruppenanalyse; Voraussetzung einer jeden gelungenen internationalen Unternehmens- und Produktkommunikation ist eine professionelle und kulturorientierte Übersetzung, die die Umsetzung Ihrer Ideen möglich macht.

Das Übertragen von Marketing- und vor allem Werbetexten erfordert vom Übersetzer nicht nur hervorragende Kenntnisse der Sprache und Kultur des gegebenen Landes, sondern auch ein hohes Maß an Kreativität sowie ein gutes Gespür für stilistische Feinheiten. Deshalb übersetzen wir ausschließlich in unsere Muttersprache. Nur so kann gewährleistet werden, dass der persuasive Zweck einer Botschaft erhalten bleibt und eine Kaufentscheidung potentieller Kunden bewirkt wird.

Zu diesem Zweck bieten wir Ihnen professionelle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen aus den Bereichen Wirtschaft, Technik und IT sowie kreative Übersetzungen u.a. für die Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch, Polnisch und Spanisch an. Bei unserer Arbeit verwenden wir u.a. die Übersetzungsprogramme SDL Trados Studio 2014 und Across und passen auch das Layout Ihrer Dokumente wunschgemäß an.