A fordítás művészete és üzletmenete » Lighter side of trans/interp »
Off topic: How many ways can you misspell "Britney Spears" in?
Téma indítója: Dan Dascalescu
Dan Dascalescu
Dan Dascalescu  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 15:29
román - angol
+ ...
Aug 7, 2003

http://www.google.com/jobs/britney.html

(this is a good one!
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 19:29
angol - spanyol
+ ...
Ooops Aug 7, 2003

Somebody did it again
 
Sara Noss
Sara Noss  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 23:29
Tag (2006 óta)
francia - angol
+ ...
Excellent! Aug 7, 2003

Buttney or Grittney?!

Cannot decide which of those two is my favourite.

Thanks for the laugh.

Sara.
)
 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentína
Local time: 19:29
Tag (2003 óta)
angol - spanyol
+ ...
Wow! Aug 7, 2003

Funny indeed!
 
Yongmei Liu
Yongmei Liu  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 15:29
angol - kínai
+ ...
Strangely, it seems everyone Aug 7, 2003

spelled "Spears" correctly.

This one is good: "britneyxxx spears"

Yeahhh.
 
Romina Minucci
Romina Minucci
Olaszország
Local time: 00:29
angol - olasz
+ ...
britni spirs Aug 7, 2003

manca però BRITNI SPIRS

QUANTE VOLTE LO AVETE SENTITO??
 
Paul Roige (X)
Paul Roige (X)
Spanyolország
Local time: 00:29
angol - spanyol
+ ...
Seemingly delicious fruit variety missing: Aug 7, 2003

Britney's pears. Quite crunchy.
P
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 23:29
orosz - angol
+ ...
Az Ő emlékére:
Brit Knees Pairs Aug 7, 2003

Anyone in the UK want to enter a knobbly knees competition?
 
Thierry LOTTE
Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 00:29
Tag (2001 óta)
angol - francia
+ ...
Bad Taste Joke Aug 8, 2003

Jack Doughty wrote:

Anyone in the UK want to enter a knobbly knees competition?


Depending where I have to place the "Spear"...


"Dont'fiddle with the yiddle,
Or he will kick you in the middle"

Milton "Mezz" Mezzrow

(Really the Blues)
 
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 06:29
angol - francia
Why spears is spared? Aug 8, 2003

Yongmei Liu wrote:

spelled "Spears" correctly.


This page is only mispellings spotted by google's spell checking engine. They had to give a limit to what they consider a mispelling of that name and did so by keeping "spears" as a constant.

It must be also noted that if a mispelling is common enough on the net, it will not be considered a mispelling no more by Google.

What's really amazing here is the sheer number of spelling mistakes that can be made by people typing a couple words in a search box.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How many ways can you misspell "Britney Spears" in?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »