Foros técnicos » Phrase (formerly Memsource) support »
TM matches replacing target segment rather than inserting
Autor de la hebra: Lincoln Hui
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 19:49
Miembro
chino al inglés
+ ...
Nov 12, 2020

Not sure if this happened with the latest update, but right now selecting a TM match from the right panel or using Ctrl+Number replaces the target segment with the TM match, rather than inserting it.

I thought there was a setting to change this, but I cannot find one.
 
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 19:49
Miembro
chino al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Indisputable proof that Memsource is run by morons Nov 14, 2020

memsource retards

F you, Memsource.

Every other CAT tool lets you choose whether to insert or overwrite. You are the only people stupid enough to just change the behavior without making it an option for the user.

Who the F do you think you are?

[Edited at 2020-11-14 09:32 GMT]
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


TM matches replacing target segment rather than inserting






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »