The Katalanisch > Spanisch interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

22 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Susana Pagán Sánchez
Susana Pagán Sánchez
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
Folklore, Dichtung und Belletristik, Anthropologie, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, ...
2
IRENE SEVILLA
IRENE SEVILLA
Native in Spanisch Native in Spanisch
Journalismus, Idiome/Maximen/Sprichwörter, Slang, Tourismus und Reisen, ...
3
sara-n
sara-n
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
4
Marina Esquiva Ventura
Marina Esquiva Ventura
Native in Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
Localization, dubbing, subtitling, SDH, Spanish, Catalan, French, English, literary translation, script translation, ...
5
Lorena Sierra
Lorena Sierra
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
français, espagnol, catalan, éducation, enseignement, cinéma, dvd, littérature, grammaire, phonétique, ...
6
Silvia_ Mico
Silvia_ Mico
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
Journalismus, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Bildungswesen/Pädagogik, Staatswesen/Politik, ...
7
Vgalvan
Vgalvan
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Katalanisch (Variant: Central) Native in Katalanisch
Esoterik, Staatswesen/Politik, Geschichte, Dichtung und Belletristik, ...
8
Miguel Ramos Gonyalons
Miguel Ramos Gonyalons
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
Dichtung und Belletristik, Tourismus und Reisen, Anthropologie, Kochen/Kulinarisches, ...
9
milaribes
milaribes
Native in Spanisch Native in Spanisch
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Bildungswesen/Pädagogik, Dichtung und Belletristik, ...
10
Silvia Moreno Sans
Silvia Moreno Sans
Native in Spanisch Native in Spanisch
translations, freelance, professional, translation, Interpreting, Editing, proofreading, Website localization, Software localization, traducción, ...
11
Mónica Arrizabalaga
Mónica Arrizabalaga
Native in Spanisch Native in Spanisch
Dichtung und Belletristik, Journalismus
12
Ana Venzal Cantavella
Ana Venzal Cantavella
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
French, Spanish, marketing, interpreter, translator, English
13
Babelfrog
Babelfrog
Native in Englisch (Variants: British, French, UK, US, US South) Native in Englisch, Französisch Native in Französisch
Geschichte, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw., Sport/Fitness/Erholung, ...
14
Mariaher
Mariaher
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Journalismus, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Bildungswesen/Pädagogik, ...
15
Christopher Person
Christopher Person
Native in Französisch (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Swiss) Native in Französisch
Geschichte, Staatswesen/Politik, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Journalismus, ...
16
Laia Galdon
Laia Galdon
Native in Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
traducción, interpretación, corrección, edición, transcripción, adaptación, traducción jurada, profesionalidad, puntualidad, experiencia, ...
17
Esteban Pérez Sáez
Esteban Pérez Sáez
Native in Spanisch Native in Spanisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
18
marialomena
marialomena
Native in Spanisch Native in Spanisch
turism, sociologie, journalisme, voyages, géographie, philosophie, children's books, comptes, literatura, contratos, ...
19
JUDITH ESCALES
JUDITH ESCALES
Native in Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
Staatswesen/Politik, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw., Tourismus und Reisen, Anthropologie, ...
20
maría josé mantero obiols
maría josé mantero obiols
Native in Spanisch Native in Spanisch, Französisch Native in Französisch
Linguistik, Philosophie, Psychologie, Textilien/Kleidung/Mode, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.