Freelance translators » Englisch > Arabisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Kochen/Kulinarisches » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Selvana Abd Elnour Native in Arabisch , Englisch	English, French, Arabic, Transcription, Typest, Legal, General, UN
82	Ahmed Ali Native in Arabisch , Englisch	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
83	Engy Bendary Native in Arabisch	Arabic translator, Reviwer, Proofreader, QA Check, Software, Localization, Subtitling, Transcription
84	Mohamed Ben Own Native in Arabisch	computers, IT, english, arabic, electrical engineering, oil and gas, power generation, mechanical engineering, education
85	Mariana Yousif Native in Arabisch	Arabic, law, finance, business, political science, international development, NGO, legal, communication, Arabic translation, ...
86	Moltolavoro Native in Arabisch (Variants: Moroccan, UAE, Lebanese, Saudi , Egyptian, Syrian) , Englisch	Array
87	Mahmoud El-Gendi Native in Arabisch (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...
88	Fatma Khalifa Native in Arabisch	English, Arabic, Translation, DTP
89	Ahmed Badawy Native in Arabisch	Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, ...
90	Aline Assaf Native in Englisch , Französisch	Native, Arabic, English, French, Translator, Punctual, Medical, Legal, Politics, Government, ...
91	hiba salame Native in Arabisch (Variant: Lebanese)	English, Arabic, business, marketing, political
92	Mohamed El Sobky Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	Array
93	Ali Mohamed Native in Arabisch	Arabic, English, localization, translation, proofreading, copyediting, subtitling, conversation, language instruction, website localization and interpretation, ...
94	Mustafa Morsy Native in Arabisch	translation, localization, cat tools, Arabic, Egyptian Arabic, Journalist, press editor, editor, press syndicate member, trados, ...
95	Mohammed Abdelhady (X) Native in Arabisch (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, Translation, Legal, Literary, Computer, General, Medical, Engineering, Journalism, ...
96	Aklilu Dessalegn Zewdu (X) Native in Amharisch , Tigrinja	Acehness Translator, Adarigna Translator, Afarigna Translator, Afrikaans Translator, Albanian Translator, American Sign language Translator, Amharic Translator, Arabic Translator, Aramaic Translator, Armenian Translator, ...
97	Hatem Aly Native in Arabisch , Englisch	arabic, english, norwegian, hotel, travel, hospitality, culture, food, drink, restaurant, ...
98	Sana Dassouki Native in Englisch , Arabisch	italian arabic fashion food luxury
99	Mai975 Native in Arabisch	English, Arabic, French, translation, searching, editing, teaching languages, SDL Trados, arts, linguistics, ...
100	Khalid al-Aqied Native in Arabisch	English, Arabic, Localization, Computers, Legal, Medical, Certificates, Forms, Applications, General, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,513,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.