Freelance translators » Englisch > Norwegisch » Rechts- und Patentwesen » Computer (allgemein) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lars Johannessen Native in Norwegisch	ArrayInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
2	Johan Slåttavik Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
3	Frank Ekeberg Native in Norwegisch	art, music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, ...
4	Majdi Abualila Native in Englisch , Deutsch	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
5	Anders Homme Native in Norwegisch , Norwegisch (Bokmål)	norwegian, translator, translation, localiser, localizer, localisation, localization, proofreader, proofreading, reviewer, ...
6	Enrique Bjarne Strand Ferrer Native in Norwegisch , Spanisch	ArrayRecht: Verträge, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Recht (allgemein)
7	Elisabeth Maurland Native in Norwegisch	norwegian, english, danish, swedish, QC, proofreading, editing, art, ceramics, clay, ...
8	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	ArrayRecht: Patente, Marken, Urheberrecht, Recht: Verträge, Recht (allgemein), Patente, ...
9	Gunn Aarli Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	translation, Spanish, Norwegian, English, fashion, property, tourism, travel, food, nutrition, ...
10	Thormod Furu Native in Norwegisch	mtpe, translation, revision, proofreading, norwegian, english, spanish, translator, studio, memoQ, ...
11	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Siw Shauni Hauger Native in Norwegisch (Bokmål)	Norwegian, English, translation, proofreading
13	Jo Sandbu Native in Norwegisch	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
14	Eva Heimen Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, translation, proofreading, review, sailing, yachting, boating, boats, ships, ...
15	Marianne Dørumsgard Native in Norwegisch	pc, games, pc games, video games, localization, localisation, marketing, IT, software
16	Helene Olsen Richards Native in Norwegisch , Englisch	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
17	Hans Olav Sletnes Native in Norwegisch	Array
18	T&I Portfolios Native in Deutsch	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
19	Kickwords Limited Native in Englisch	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
20	Kjetil Holm Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Native norwegian.

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,513,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.