Freelance translators » Englisch > Norwegisch » Rechts- und Patentwesen » Computer: Software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	TextStream Native in Englisch , Dänisch	Array
2	Øystein Kleven Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål) , Norwegisch (Bokmål)	norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
3	Andrea Trans Native in Norwegisch , Englisch	Array
4	Janniche Paulsen Native in Norwegisch	english, norwegian, software, hardware, business, food, leadership, consumer products, animals, customer service, ...
5	Ekitai Native in Hindi , Englisch	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
6	Anna Zboch Native in Polnisch , Norwegisch	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
7	Tanja Maehlum Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
8	Daniella Dahlen Eide Native in Norwegisch	English, Norwegian, English to Norwegian translator, Norwegian to English translator, translation, translator, proofreading, copyediting, transcreation, law, ...
9	Karinemm Native in Englisch , Portugiesisch , Spanisch	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
10	Tommy Bruvik Native in Norwegisch (Bokmål) , Norwegisch	Array
11	Arve-Olav Solumsmo Native in Englisch , Norwegisch	industry, finance, web, technical, pc, html, xml, acrobat, word
12	Mari Drageset Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	norwegian, english, horses, history, sociology, equestrian, travel, animals, norway, sociology, ...
13	Frode Aleksandersen Native in Norwegisch , Englisch	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
14	Nubar Sørensen Native in Dänisch , Finnisch	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
15	Anders Homme Native in Norwegisch , Norwegisch (Bokmål)	norwegian, translator, translation, localiser, localizer, localisation, localization, proofreader, proofreading, reviewer, ...
16	absciarretta Native in Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål) , Englisch	team lead, team management, management, streaming, synopsis, metadata, IT, petroleum, norwegian, pc, ...
17	Sander Westnes Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Norwegian, translator, proofreader, LQA, English to Norwegian, Native Norwegian, Financial Translations, Gaming translations, Crypto translations, Technical translations, ...
18	Erik Wallace Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) , Englisch (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
19	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	Array

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,513,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.