Freelance translators » Englisch > Norwegisch » Rechts- und Patentwesen » Folklore » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Majdi Abualila Native in Englisch , Deutsch	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
2	Johan Slåttavik Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
3	Vibeke Degn-P Native in Norwegisch , Norwegisch (Bokmål)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
4	Randi Berg Ferstad Native in Norwegisch	Norwegian, art/literature, social sciences, software
5	Ole Andreas Blikken Native in Norwegisch	Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
6	Anne Maria Christoffersen Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Spanish, English, Norwegian, Danish, medical, health, nutrition, pharmaceuticals, SPC, SmPC, ...
7	Siri Torset Native in Norwegisch	Norwegian, English, Bulgarian, the arts, literature, song lyrics, social sciences, humanities, journalism, subtitling, ...
8	Vidar Letho Native in Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Array
9	Miriam Løken Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	norwegian, english, literature, film, poetry, subtitles
10	Marianne H. Evensen (X) Native in Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
11	Linguainfo Services Native in Englisch (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
12	Christopher Avis Native in Norwegisch (Bokmål) , Norwegisch	norwegian, finance, economics, technology, localization, apps, marketing, general translations
13	Greger Hoel Native in Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Array
14	Anniken Blomberg Native in Norwegisch	medicine, software, architecture, social sciences
15	Elisabeth Nonstad Native in Norwegisch (Variant: Bokmål)	Norwegian, subtitles, subtitling, translation, localization, culture, Bergen, literature, coffee, letters, ...
16	Synne Ødegaard Aarbø Native in Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	nutrition, food & drink, reliable, medicine, marketing, advertising, literature, art, arts & crafts, subtitling, ...
17	Elin Gjerrud Native in Norwegisch	Norwegian, literature, Swedish, Danish, English, cooking, user manuals, travel, tourism, native, ...
18	Monica Mork (X) Native in Norwegisch	Array
19	Jette Idland Native in Norwegisch	Norwegian, English, translation, subtitling, marketing, app, bokmål, nynorsk

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,518,700Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.