Freelance translators » Französisch > Japanisch » Sonstige » Journalismus » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in Englisch (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Ayako Doi Native in Japanisch , Englisch	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
3	FUKUI Hisashi Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan)	French, English, Japanese
4	mimosa Native in Japanisch	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
5	Miki Kawanabe Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan)	tourisme, bio, actualité, game
6	Mayumi Sasao Native in Japanisch	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
7	Shigeki Ohbayashi Native in Japanisch	Japanese to French, French to Japanese, japonais vers français, français vers japonais, Japanese translation, traduction japonaise, droit, law, business, affaires, ...
8	Noboru OKADA Native in Japanisch (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
9	degrade Native in Japanisch	ArrayLandwirtschaft, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.