Freelance translators » Französisch > Japanisch » Naturwissenschaften » Wein/Önologie/Weinbau » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	cinefil Native in Japanisch	ArrayE-Technik/Elektronik, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), Maschinen/Maschinenbau, ...
2	Tomoki Minohara Native in Japanisch	English, Italian, French, Spanish, Portuguese, Catalan, Dutch, Japanese, wine, foods, ...
3	FK-translation Native in Japanisch	Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, ...
4	EIKI TSUJI Native in Japanisch	english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
5	Chié_JP Native in Japanisch	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
6	mimosa Native in Japanisch	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
7	Akiko MITSUI-LEURET Native in Japanisch	English, French, Japanese, legal, marketing
8	Miki Kawanabe Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan)	tourisme, bio, actualité, game
9	Atsuko Takemura Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan)	French, Japanese, Paris, tourism, France, arts, fashion, localization
10	Yumiko TAHATA Native in Japanisch	Japonais, interprète-traductrice, traduction, interpretation, sciences sociales, marketing, tourisme, voyage, politique, culture, ...
11	Mayumi Sasao Native in Japanisch	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
12	Kaori Myatt Native in Japanisch	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
13	Shigeki Ohbayashi Native in Japanisch	Japanese to French, French to Japanese, japonais vers français, français vers japonais, Japanese translation, traduction japonaise, droit, law, business, affaires, ...
14	degrade Native in Japanisch	ArrayMedizin: Gesundheitswesen, Ernährungswissenschaft, Landwirtschaft, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.