Freelance translators » Portugiesisch > Englisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Computer: Systeme, Netzwerke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lars Palmer Native in Schwedisch (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
2	Alberto Cartier Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
3	Carlos Abelheira Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
4	Monica Reis Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
5	Erico Silveira Native in Portugiesisch	constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT
6	Steven Hamilton Native in Englisch	translator, traductor, traducteur, tradutor, software, telecommunications, informatique, informática, airport interpreter, Trados, ...
7	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in Englisch (Variants: US, UK) , Portugiesisch (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
8	Stefan Johansson Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Schwedisch	Array
9	Sonia Mendes Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
10	Nuno Rosalino Native in Portugiesisch	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
11	Tandem Team Native in Englisch (Variant: British) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
12	José Helbert Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Englisch	TI, Technology, computers, software, Portuguese, português, game, games, document, fast, ...
13	Eduardo Ramos Native in Portugiesisch , Englisch	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
14	Arthur Vasconcelos Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
15	Danilo Santana Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
16	Maximetradu Native in Französisch , Englisch	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
17	Nuno Lopes Native in Englisch (Variants: British, US) , Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
18	Douglas Divers Native in Englisch	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
19	Katarzyna Müller Native in Polnisch	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
20	David Alexandre Native in Portugiesisch	legal, Law, Direito, economia, contabilidade, accounting, economics, lei, contratos, editais, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.