Freelance translators » Portugiesisch > Englisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Vermessungswesen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Laura T. Native in Spanisch , Englisch	ArrayKochen/Kulinarisches
2	MCVIEGAS Native in Portugiesisch	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
3	Carla Griecco Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
4	Paula Borges Native in Portugiesisch	brazilian portuguese, portuguese, marketing, tourism, english version, interpreting, academic, certificates, general, fashion, ...
5	Neil Stewart Native in Englisch	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
6	Nicolas Sales Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translator, subtitling, sports, articles, football, religion, videogames, TV, ...
7	André Fernandes Native in Portugiesisch	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
8	Silvia Aquino Native in Portugiesisch	Marketing research, advertising, travel and hospitality, sociology, politics, reliable and fast service, tourism, survey, research, life sciences, ...
9	sandra carrazzoni Native in Spanisch (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
10	Samira Spolidorio Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
11	Mario Laima Native in Portugiesisch , Englisch , Dänisch (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
12	Teresa Lopes Native in Portugiesisch	ArrayMedien/Multimedia
13	Alda Lima Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	translate english to portuguese, literary translator, book translator, game translator, interactive game translator, interactive stories translator, portuguese, português, brazilian, brazil, ...
14	Glenda Kölbrant Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Brazilian, Brasileira, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Brazil, Brasil, ...
15	Lucas Felix dos Santos Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
16	Jorge Rodrigues Native in Englisch , Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
17	nekonote Native in Japanisch (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
18	Luciana Abrantes Native in Portugiesisch	Portuguese, cookery, culinary, music, lyrics, photography, general, CV's, literature, computers, ...
19	Alberto Cartier Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
20	Tatiane Rocha Oliveira Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.