The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> ruština Medicína: nástroje a přístroje Translation Glossary

angličtina term		ruština translation
thumb pad		упор для большого пальца	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
thumb scalpel		мини-скальпель
thumbknob		ползунок	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Ti		постоянная времени интегрирования
time-integrated radiation dosage		суммарная доза облучения
Timed events		здесь: события с привязкой ко времени	Natalie
Entered by: Natalie
tip angled rasp		распатор изогнутый
tip-to-tissue		Между наконечником и тканью
tissue trimmer		триммер (десневого края )
tnsping		tnsping	Natalie
Entered by: Natalie
to clamp		закрыть зажим	Elene P.
Entered by: Elene P.
to go off the scale		выйти за пределы измерений
to mitigate potential product use and functional failure modes		с целью выявления, определения порядка приоритетности (важности) и частичного устранения (нейтрализации) условий возникновения п
to O2, through exposure to room air		калибровка по кислороду, содержащемуся в комнатном воздухе
to scale		в масштабе
to the length and the diameter of the mediastinum		(разработанные) в соответствии с длиной и диаметром средостения
toggle through		для переключения между ....
Torsion cursor		торсионный указатель-переключатель/указатель-регулятор	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
touhy		Туохи	Natalie
Entered by: Natalie
Tower lamp		светосигнальная колонна
tr/min		об/мин
Tracheostomy tube		трубка трахеостомическая
Track, med. ultrasound		Трек или Метод, мед. УЗИ
Trackability, crossability, and pushability		гибкость, проходимость, способность к проталкиванию	Natalie
Entered by: Natalie
trackball		трекбол
Traebert		ток(и) Треберта
training patients		первые случаи применения устройства в конкретных условиях
transcriptionist		оператор диктофонного центра
transducer arrays		решетка или обзор датчика
Transducer information		Информация (данные) с измерительного датчика (преобразователя) ИЛИ информация О датчике и т.д.
transducer mounted		после прикрепления датчика
Transductor Convex Trifrequency and 5.5 MHz		конвексный трехчастотный датчик (к УЗИ-сканеру) и частота (сканирования) 3,5 МГц
Transient NOE		нестационарный ядерный эффект Оверхаузера
translator		передаточное устройство
transmission source array		сканирующий блок
TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW		перенесенных в национальное законодательство	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Treatment Length		длина области лечения/активного воздействия
trend displays		отображение трендов
trended quantified EEG		количественная ЭЭГ, представленная в виде тренда
True mid-line sagittal		сканирование в срединной сагитальной проскости

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Next »