The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Englisch Management/Verwaltung Translation Glossary

Deutsch term		Englisch translation
kurzer Draht		close contacts
Landesangestellte		state employee(s)
Lauschangriff		active listening campaign
Lösungskompetenz		problem-solving skills	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Lösungspfad		solution path
Lösungsunmöglichkeit		impasse
Leistungserbringung		rendering performance
Leistungserfassung		records / recording of performance /output
Leistungserfassungssystem		performance tracking system
leistungsstufenübergreifend		to all levels of the company
Leitender Geschäftsführer		managing director
Leitlinien/Unternehmensgrundsätze		principles/company principles or guidelines or standards
Leitungsrunde		senior management team	Christine Tochtermann
Entered by: Christine Tochtermann
Lenkungsgremium		steering committee	Elisabeth Moser
Entered by: Elisabeth Moser
Linienmanager		line manager
Linienorganisation		line organization
Listentreffer		(list) matches	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Listungserfolge		(product) listing success / listing success rate	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Lob- und Korrekturgespräch		(performance) appraisal
Losgrößenersparnisse		economies of scale
Maßnahmenstatus		current practices/measures
Maßnahmenverfolgung		Follow-up action
machbare Kennzahlen		achievable targets
Management im Handwerk		management for trade professions
manchen Schatz heben		release (hidden) potential/rise to new heights
marktübergreifend		cross-market
Massnahme Entdeckung (derzeitiger Zustand)		current (failure) detection method / measure	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
möglichst flache Führungsstruktur		flattest possible management hierarchy/structure	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Mehr-Augen-Prinzip		redundant supervision
Meilenstein-Previews		milestone previews
Meilensteinfreigabe		milestone release
Meine Konsequenz im Umsetzen von neuen Themen und Projekten		How single-minded / focused am I..?
Meine Meckerecke		Gripe Corner
Meldungswesen		reporting (system)	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Mengengerüst		framework
Menschenbild (in this context)		view of human nature
Methodenkompetenz		methodological expertise	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
mit beratender Stimme		in an advisory capacity	monbuckland
Entered by: monbuckland
mit der Maßgabe		in order to/with a view to
mit einbringen		share

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »