The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - lengyel Építés / Építőmérnöki Translation Glossary

német term		lengyel translation
Splittgerät		klimatyzator typu split

Sprühwasser vs. Spritzwasser vs. Strahlwasser		mgla wodna vs. bryzgi vs. strumien wodny

Sprengvortrieb		drążenie (tuneli) za pomocą materiałów wybuchowych

stabbezogenes Koordinatensystem		lokalny układ współrzędnych założony w osi pręta	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Stabilisierungslast		obciążenie stabilizujące

Stanzung		wycięcia / perforacje

statische Nachweise		dowody / obliczenia statyczne

Staubwand		ściana przeciwpyłowa

stauchbar		ściśliwy

Ständer, Ständerprofil		wspornik, profil wspornika

Ständerwerkszarge		ościeżnica drzwiowa (do montażu) w ścianie szkieletowej

Steckbogen		kolanko z kielichami

stehende/liegende Verzahnung		strzępia zazębione/strzępia uciekające

Steigeschacht		szyb pionowy

Steighilfe		stopnie i uchwyty

Steinfasern		włókno kamienne, wełna kamienna

Steinfaserplatte		płyta z wełny mineralnej otrzymanej z włókien skalnych, płyta z włókien skalnych

Sternsilo / Sternanlage		Silos gwiaździsty / składowisko gwiaździste	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
stgm		metr biezacy wysokosci

stiftförmige Verbindungsmittel		łączniki typu sworzniowego

Straßen- und Tiefbauer		budowniczy drogowy i lądowy

Straßenland		teren przeznaczony pod ulicę/drogę

stranggepreßt		wyciskany

Strangpreßprofil		profil wytłaczany

Strömungssicherung		układ zabezpieczania przepływu

streifen über		nasunąć na/naciągnąć na

Streustromaustritt		upływ prądów błądzących

Strohlehm		słomo-glina

Struktur/ strukturiert		strukturalny

Stufenfalz		listwa przylgowa na obwodzie (ramy drzwi lub okna)

Stulpprofil		profil słupka ruchomego

stumpf anstoßend		laczone na styk

Stumpfstoßtechnik		technika/metoda połączeń na styk

sturzhoch		wysoka do nadproża

Styropor		styropian

Sumpfhaus		dołownik

Systemleistungseigenshaften		Właściwości w zakresie możliwości systemu

Tagelohnarbeiten		Prace na zlecenie rozliczane w formie dniówki (roboczej)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Tapetenwechselanstrich		gruntowanie pod tapety

Tapezierecke		listwa tapetowa narożna

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...