The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > polski Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna Translation Glossary

niemiecki term		polski translation
Vorhangrinnen		zwykła rynna
Vorhangstor		brama kurtynowa
Vormauermörtel		zaprawa licująca
Vormauerungsstärke		grubość wymurówki
Vorprägung		naciecia (do wylamywania)
Vorreiberverschluß		Zamek z ryglem obrotowym
Vorwände		systemy/instalacje podtynkowe
vorziehen		podjechać trochę do przodu
Wagenabweiser		odbojnik (do wózków)
Wandfutter		okładzina
Wankwinkelbeschleunigung		Przyspieszenie kątowe przechyłu poprzecznego
wannenartig		nieckowaty
Warmlufterzeuger		nagrzewnica powietrza
Warmluftofen		piec z obiegiem ciepłego powietrza
Warmwasser-Bereitungsanlagen		instalacje c.w.u. (ciepłej wody użytkowej)
Warmwasserheizkessel		kocioł grzewczy wody ciepłej
Warmwasserzeugung		przygotowanie cieplej wody uzytkowej / cwu
wasserrechtliches Erlaubnisverfahren		procedura uzyskania/ wydania pozwolenia wodno-prawnego
Wasserschlaufe		pętla przewodu wspomagająca ociekanie wody	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
wasserseitiger Massenstrom		Strumień masy po stronie wodnej (lub: po stronie wody)
Wasserteil		płaszcz wodny
Wärmealterung		zmęczenie termiczne
wärmebrückenfrei		bez mostków cieplnych
Wärmedurchlaßwiderstand		oporność cieplna/ współczynnik izolacji cieplnej
Wärmeschutzrichtlinien		zasady energooszczędności w budownictwie
Würgenippel		przepusty kablowe (elastyczne)
WÄRMESCHUTZHAUBE		klapa z izolacją cieplną
WDVS; Wärmedämm-Verbundsystem		system ocieplania/docieplania
Wegebeziehung		połączenia drogowe
WEJSCIE (POMOST) DRABINY		Gerüst
Wellenspundwand		ścianka szczelna z profilu falistego
werden beaufschlagt		tu: są wystawione na działanie
Werkausweis		przepustka, karta identyfikacyjna
Werkmörtel		zaprawa gotowa
Wertung		ocena (w postępowaniu przetargowym)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Wetterschutzjalousien		żaluzje chroniące przed wpływem warunków atmosferycznych
Widerhakensperrband		drut ostrzowy
Windverband		stężenie wiatrowe
Winkelradstreifen		tasma/pasek brzegowa/y ze stopka
Wir sind für Sie da		Jesteśmy do Państwa dyspozycji

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »