The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => португальский Техника (в целом) Translation Glossary

немецкий term		португальский translation
geklärten Feststoffen		matérias sólidas tratadas
Gerdasführungskolben		Êmbolo guia rectilínea	ahartje
Entered by: ahartje
gereizt/Reiz		interessar / interesse
geschaltet		colocada/posicionada/instalada	ahartje
Entered by: ahartje
Getriebeübersetzung		Desmultiplicação
Gewindeübermass		sobremedida (da rosca)	ahartje
Entered by: ahartje
Gewindeschleifmaschine		retifica de roscas/máquina de retificação de roscas	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Gliedervorhang		cortina com tiras de elos	ahartje
Entered by: ahartje
Grabenflanken		flancos da cavidade
Grabsel		Cabo de retracção
Griffmulde		pega (embutida)
Hackenschrauber		chave para cavilhas de gancho/de cabeça rectangular	ahartje
Entered by: ahartje
Handkettenzug		talha manual (de corrente)	ahartje
Entered by: ahartje
Handles		handle/números de ficheiros
hardwaretechnische Ausführung		realização / concepção / tipo de hardware
hart verdrahtet		fisicamente conectado
Hauswartung		Portaria / porteiro / administrador de condomínio	Gonçalo Gonçalves
Entered by: Gonçalo Gonçalves
härten / aushärten		endurecer, enrijecer, temperar / polimerizar
Hülse mit Anker		bucha com âncora
Heißstart		Heißstart = arranque quente; Warmstart = arranque morno
herunter gezählt		contado de forma decrescente	Aida Alves
Entered by: Aida Alves
hintereinander gedockt		ligar/acoplar em série
Hohlglocke		sino oco	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Hohlkammerplatte		chapa/placa de policarbonato alveolar	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Hubprägen		estampagem/impressão a quente	mopc
Entered by: mopc
Hubstütze		apoio hidráulico (de imobilização)	ahartje
Entered by: ahartje
Hubtisch		mesa de elevação	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Hybridanzeige-Bypass		Indicação híbrida - bypass com indicação magnética e medição por sensor de radar	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Innentorxschlüssel - Steckschlüssel - Drehmomentschlüssel		chave de torque (interno) sextavada - chave de soquete - chave contra-torque com haste -
IT-Systemstelle		departamento de TI
ITP-Steuerkreis		Círculo/comissão/central de gestão para o programa tecnológico industrial	ahartje
Entered by: ahartje
Kabelbride		Braçadeira para cabos
Kartenfelder		campos de/do mapa	ahartje
Entered by: ahartje
Käfigfrequenz		frequência das esferas	ahartje
Entered by: ahartje
Kettenschloß		junção de/da corrente	ahartje
Entered by: ahartje
Kicksystem		sistema de arraste
Kippschutz + Achshalter		protecção contra capotagem + estabilizador do eixo	ahartje
Entered by: ahartje
Klammerbits		bits/peças intercaladas de aperto	ahartje
Entered by: ahartje
Klappendoku		documentação da válvula	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Klarsichtkante		extremidade/bordo transparente

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »